2nd Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPAN
2008年度、第二回ホピ・ズニ作家展 (会期終了までトップ記事にします)
今年度のフライヤーです。
二つ折りのA3サイズ。
A4版表面�、�
A4版表面�□�
A3版表面全体↓
A3版裏面全体↓
さいたま展は昨年と同じ会場。
会場： サロン・ドゥ・フラム（JR浦和駅西口から徒歩3分／東口のパルコの前を通っても行けます）
※11/07(金曜日)PM4:00-7:00はﾌﾟﾚ･ｼｮｰで関係者のみ。
11/08(土曜日), 09(日曜日), 10(月曜日)の三日間は、AM11:00-PM7:00まで一般公開。
今年から入場料1,000円が必要です。
京都展は日本画家とのコラボレーション展示ということで「京都銀展」というタイトルになっています。
会場： 白沙村荘 橋本関雪記念館 「存古楼」京都駅からは徒歩2時間。地下鉄やバスでアクセスできます。
11/15(土曜日), 16(日曜日)の二日間 AM11:30-PM4:30まで一般公開。
（さいたま展より開場時間が短いです。）
会場となる橋本関雪記念館の入館料が500円、その他に「京都銀展」の入場料が500円の合計1,000円が必要となります。
来日作家は6名。
ホピからは、ジェロ・ロマヴェンテマ、アーヴィン・テイラー、ユヴェット・タラスワイマ。
ズニからは、トニー・エリアッチョ・ジュニア、オラ・エリアッチョ、ドン・デワ。
この時期の京都は紅葉で真っ赤。
「哲学の道」に面している橋本関雪記念館からは銀閣寺まで徒歩5分。
観光客でごった返していることでしょう。
第二回目の日本で行うアートショー、みんなで盛り上げていけたら良いですね!!!
Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPAN（ホピ・ズニ作家展）の詳細はこちらから。
今年度のフライヤーです。
二つ折りのA3サイズ。
A4版表面�、�
A4版表面�□�
A3版表面全体↓
A3版裏面全体↓
さいたま展は昨年と同じ会場。
会場： サロン・ドゥ・フラム（JR浦和駅西口から徒歩3分／東口のパルコの前を通っても行けます）
※11/07(金曜日)PM4:00-7:00はﾌﾟﾚ･ｼｮｰで関係者のみ。
11/08(土曜日), 09(日曜日), 10(月曜日)の三日間は、AM11:00-PM7:00まで一般公開。
今年から入場料1,000円が必要です。
京都展は日本画家とのコラボレーション展示ということで「京都銀展」というタイトルになっています。
会場： 白沙村荘 橋本関雪記念館 「存古楼」京都駅からは徒歩2時間。地下鉄やバスでアクセスできます。
11/15(土曜日), 16(日曜日)の二日間 AM11:30-PM4:30まで一般公開。
（さいたま展より開場時間が短いです。）
会場となる橋本関雪記念館の入館料が500円、その他に「京都銀展」の入場料が500円の合計1,000円が必要となります。
来日作家は6名。
ホピからは、ジェロ・ロマヴェンテマ、アーヴィン・テイラー、ユヴェット・タラスワイマ。
ズニからは、トニー・エリアッチョ・ジュニア、オラ・エリアッチョ、ドン・デワ。
この時期の京都は紅葉で真っ赤。
「哲学の道」に面している橋本関雪記念館からは銀閣寺まで徒歩5分。
観光客でごった返していることでしょう。
第二回目の日本で行うアートショー、みんなで盛り上げていけたら良いですね!!!
Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPAN（ホピ・ズニ作家展）の詳細はこちらから。
2008 Tuhisma
ホピ保留地内の唯一のアートショー
2008年10月11日と12日、今年もトゥヒスマが開催されます。
（午前９時から午後４時）
2002年から始まったこのアートショーは、ロイ・タラハフテワさんが中心になってオーガナイズしている、ホピ保留地内の唯一のアートショーです。
「唯一の」と書いていますが、正確には同じ会期にバカヴィ村落でキルトショーが開催されています。
バカヴィのキルトショーが、村落の老人会（？）主催なのに対し、トゥヒスマは現地のNGOと北アリゾナ大学からホピ・トライブ政府に派遣されているマット・リヴィングストンさんなど、外部機関との連携の下で組織化されたアートショーという意味で、ホピで唯一のものだと思います。
この期間、セカンドメサのカルチャルセンターの駐車場でもブースが出され、トゥヒスマに直接参加しない作家も保留地外から訪れるバイヤーやコレクターに作品を提供します。
保留地全体がアートショーの雰囲気に染まる二日間です。
今年度は、プレショーがあるようです。（10日夜）
会場は、ロイ・タラハフテワの新しいギャラリー。
数年前から建築中で、ホピに訪れるたびに少しずつ少しずつ完成に近づいている様子が分かりました。
それでも、完成までに3-4年かかったのではないでしょうか？
ロイと話をしたとき、工房ではなくギャラリーを作りたい。南西部の洗練されたアーティストの作品だけを陳列したい。それはホピだけではなくて、他のプエブロの作家のものだったり。。。と当時の夢を語ってくれました。
いよいよ完成したとのこと。どんな内装になっているのかとても興味があります。
この時期、トゥヒスマを目指して買付に行っている日本の販売店のバイヤーは数多くいると思います。
そんな彼らから、お土産話を早く聞いてみたいです。
2008年10月11日と12日、今年もトゥヒスマが開催されます。
（午前９時から午後４時）
2002年から始まったこのアートショーは、ロイ・タラハフテワさんが中心になってオーガナイズしている、ホピ保留地内の唯一のアートショーです。
「唯一の」と書いていますが、正確には同じ会期にバカヴィ村落でキルトショーが開催されています。
バカヴィのキルトショーが、村落の老人会（？）主催なのに対し、トゥヒスマは現地のNGOと北アリゾナ大学からホピ・トライブ政府に派遣されているマット・リヴィングストンさんなど、外部機関との連携の下で組織化されたアートショーという意味で、ホピで唯一のものだと思います。
この期間、セカンドメサのカルチャルセンターの駐車場でもブースが出され、トゥヒスマに直接参加しない作家も保留地外から訪れるバイヤーやコレクターに作品を提供します。
保留地全体がアートショーの雰囲気に染まる二日間です。
今年度は、プレショーがあるようです。（10日夜）
会場は、ロイ・タラハフテワの新しいギャラリー。
数年前から建築中で、ホピに訪れるたびに少しずつ少しずつ完成に近づいている様子が分かりました。
それでも、完成までに3-4年かかったのではないでしょうか？
ロイと話をしたとき、工房ではなくギャラリーを作りたい。南西部の洗練されたアーティストの作品だけを陳列したい。それはホピだけではなくて、他のプエブロの作家のものだったり。。。と当時の夢を語ってくれました。
いよいよ完成したとのこと。どんな内装になっているのかとても興味があります。
この時期、トゥヒスマを目指して買付に行っている日本の販売店のバイヤーは数多くいると思います。
そんな彼らから、お土産話を早く聞いてみたいです。
2008 Hopi Quilt Show
バカヴィ村落のキルト・ショー
毎年サード・メサのバカヴィ村落で行われている、ホピのキルトショーの告知が届きました。
主催： Bacavi Adult Elder Program
会期： 10月10日、11日 午前9時〜午後8時
会場： バカヴィ村落
説明文：
「私たちはショーのために頑張ってキルトを作ってきました。私たちはたくさんの制作中のキルトを持っており、みなさんと創作的なキルトとその図案を分かち合いたいと思っています。是非ともこの特別な催しの日にちをカレンダーに記しておいてください。」
ホモロヴィ・アリゾナ州考古学遺跡でのイベント
2008年夏期の毎週土曜日はデモンストレーションと直販
アリゾナ州立公園、ホモロヴィ考古学遺跡では、2008年度の7月・8月の毎週土曜日に、ホピの美術工芸に関するデモンストレーションと直販を行います。
時間は9:00-16:00まで。
今週末の7月12日と13日には、スヴォユキ・デイもあります。
また、ホモロヴィ考古学遺跡では、ホピの学者と年長者によるホピの土地のツアーを組むことを予定しているようです。その日程は2-3日泊。これは楽しそうなイベントです。
調整が済めば、2008年秋から開始予定。間に合わなければ2009年の秋以降に行うことになるそうです。
詳細は先方のホームページを参照してください。
アリゾナ州立公園、ホモロヴィ考古学遺跡では、2008年度の7月・8月の毎週土曜日に、ホピの美術工芸に関するデモンストレーションと直販を行います。
時間は9:00-16:00まで。
今週末の7月12日と13日には、スヴォユキ・デイもあります。
また、ホモロヴィ考古学遺跡では、ホピの学者と年長者によるホピの土地のツアーを組むことを予定しているようです。その日程は2-3日泊。これは楽しそうなイベントです。
調整が済めば、2008年秋から開始予定。間に合わなければ2009年の秋以降に行うことになるそうです。
詳細は先方のホームページを参照してください。
北アリゾナ博物館 第75回ホピ展
2008年度は75周年
北アリゾナ博物館 第75回ホピ展
現地時間、7月4日（プレショー）、5日、6日に、今年もMNAのホピ展が開催されます。
以下、北アリゾナ博物館HPより記事転載
The Oldest Hopi Art Show in the World
MNA’s Hopi festival was started by Museum founders Harold and Mary-Russell Ferrell Colton in an effort to encourage the survival of Hopi arts and crafts. The festival is now a tradition of Hopi families. Many of today’s artisans remember when they were children and assisted their parents at the Hopi festival. Now Hopis of all ages gather at this unique venue, not only to sell their wares, but also to have the chance to get to know the public better. More than 55 booths brim with fine arts and crafts. Visitors gain insight from carvers, painters, jewelers, potters, quilters, and basket and textile weavers against a backdrop of cultural presentations, storytelling, music, and dancing. Take a taste of Hopi bread or piki baked in outside ovens. Watch Hopi pottery being shaped, painted and traditionally fired. Walk the Museum’s Rio de Flag Nature Trail with a Hopi medicine woman. And take part in insightful discussions about the Hopi values of humility, cooperation, respect, balance, and earth stewardship.
The Hopi are descendants of the ancient Puebloan people whose cultural history is documented throughout the Four Corners region for thousands of years. The Hopi villages are located on mesas in northeastern Arizona. Traditionally Hopi are dryland farmers who specialize in the cultivation of corn, beans, and squash. One purpose of Hopi religious ceremonies is to attract rain and snow to the mesas for the benefit of farming and all life forms. Hopi blue corn is adapted to the arid climate and plays an integral part in Hopi ceremonial life.
Saturday, July 5
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
All Day Activities Dianna Shebala, Hopi Bread Oven Demonstration
Rebecca Namingha, Hopi Piki Demonstration
Alice Dashee, "Corn is Life" Discussion and Demonstration
Quilt Demonstration, Display, and Sale
Kids Creative Corner
Consignment Sales of Hopi Artists
Heritage Insights Tent
Piki Bread Demonstration
9:00 a.m. Hopi Flag Raising
9:15 a.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Clown Dance
10:00 a.m. Ramson Lomatewama, "Hopi Art and Culture"
10:15 a.m. Sidney Poolheco, Traditional Music
11:15 a.m. Miss Hopi Kassondra Yaiva, "Hopi Foods"
11:15 a.m. Victor Masayesva Jr., "Hoatvela Spring Restoration Project"
11:30 a.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
Noon Three Mesas Productions, Puppet Show
12:30 p.m. Dorothy and Emerson Ami, Pottery Demonstration
1:00 p.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Konina Dance
1:30 p.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
1:45 p.m. Dr. Miguel Vasquez, "The Legacy of Ferrell Secakuku"
2:00 p.m. Three Mesas Productions, Puppet Show
3:00 p.m. Maya David, Fashion Show
3:00 p.m. Howard Sice, Interview with Artist Ramson Lomatewama
4:00 p.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Palhikmana Dance
4:00 p.m. Ruby Chimerica, Basket Making Demonstration
Sunday, July 6
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
All Day Activities Dianna Shebala, Hopi Bread Oven Demonstration
Rebecca Namingha, Hopi Piki Demonstration
Alice Dashee, "Corn is Life" Discussion and Demonstration
Quilt Demonstration, Display, and Sale
Kids Creative Corner
Consignment Sales of Hopi Artists
Heritage Insights Tent
Piki Bread Demonstration
9:00 a.m. Hopi Flag Raising
9:15 a.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Clown Dance
10:00 a.m. Ramson Lomatewama, "Hopi Art and Culture"
10:15 a.m. Sidney Poolheco, Traditional Music
11:15 a.m. Miss Hopi Kassondra Yaiva, "Hopi Foods"
11:15 a.m. Ruby Chimera, Basket Making Demonstration
11:30 a.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
Noon Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Konina Dance
12:30 p.m. Dorothy and Emerson Ami, Pottery Demonstration
1:00 p.m. Casper and the Mighty 602 Band
1:30 p.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
1:45 p.m. Dr. Miguel Vasquez, "The Legacy of Ferrell Secakuku"
2:00 p.m. Maya David, Fashion Show
3:00 p.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Palhikmana Dance
3:00 p.m. Howard Sice, Interview with Artist Dorothy Ami
4:00 p.m. Casper and the Mighty 602 Band
MNA's Hopi Festival Commemorates 75 Years
This year’s Fourth of July Weekend marks 75 years for the Hopi Festival of Arts and Culture at the Museum of Northern Arizona in Flagstaff. Saturday and Sunday, July 5 and 6, “the Oldest Hopi Show in the World” will again immerse visitors in the artistry and language of this ancient people. Over 60 artists from the twelve Hopi villages will present art forms they have created, continuing to innovate upon centuries old arts and crafts traditions. The weekend’s insightful cultural presentations will focus on the Hopi values of humility, cooperation, respect, balance, and earth stewardship.
MNA’s early focus on preserving and promoting Hopi art forms evolved into the Hopi Craftsman Exhibition on the Fourth of July Weekend of 1930. Lacking a market for their traditional items due to traders’ interest in tourist items only, the Hopi artists, over time, looked to the Museum every Fourth of July to connect with collectors interested in their work.
And over those seventy-five years, the event has become a regional tradition. The Museum collected both award-winning and other fine examples of Hopi arts from these annual shows. In celebration of this diamond anniversary year, MNA Director Robert Breunig has personally selected objects from this collection for display at the festival. Visitors will see work by hand-coil potters Garnet Pavatea (b. 1915–d. 1981) and Rena Kavena (b. 1898–d. 1993), anchor artists of the shows from the 50s to the 70s. They will also see a wicker plaque basket from Sarah Gashwytewa (b. unknown–d. 2005) and a silver ladle by world-renowned jeweler Charles Loloma (b. 1921–d. 1992), among other extraordinary collection items.
Breunig stated, “This display of exceptional items from MNA’s many years of collecting Hopi art illustrates the development and depth of the Museum’s Hopi collections and represents the Museum’s working relationship with the Hopi people throughout all of those 75 years.”
He added, “Years ago, all of us at the Museum knew these artists. The collection that we’re showing is a record of those relationships that brings back memories. Like with Garnet Pavatea’s work, when I see her pottery, I feel her presence. In my mind I still see her. I can only imagine what this collection might do for some Hopi people when they see it.”
Hopi textiles come to the forefront this year in weaving and quilting. At the Hopi pueblos, men are always the weavers. In the 1930s, MNA recorded 213 Hopi weavers, all men. By the 1980s, there were only about twenty active weavers. Today, traditional weaving is done mostly for ceremonies by a very small number of weavers.
MNA Heritage Program Coordinator Anne Doyle said, “A group of weavers will be working both days at the festival and talking to visitors about their craft. There are two types of looms in use today by Hopis, the vertical loom which is suspended upright from the floor to the ceiling and the belt or waist loom which is suspended at the upper end and fastened around the weaver’s waist. Benson Honyumptewa, last year’s Hopi Festival Best of Show artist, will be demonstrating the process of weaving Hopi sashes and wedding robes, joined by Louie Josytewa and other male weavers.”
Quilting was introduced to Hopi women over 100 years ago by Mennonite missionaries. Since then, the simple patchwork bed coverings have evolved into contemporary works of art, their importance only recognized recently. Adopting this traditional American art form, Hopi quilters have incorporated cultural symbols and designs to make their quilts uniquely their own. Quilting has become part of the Hopi matrilineal society and the skill is passed from mother to daughter, with quilts being given as gifts at baby naming ceremonies, weddings, and other special occasions.
For the first time, a Native fashion show of traditional and contemporary apparel will be presented by Hopi artist and seamstress Maya David. Ten seamstresses from all three Hopi mesas are involved in creating these fashions with intricate detailing and an emphasis on design.
Not to be missed is a modern Hopi kiva mural entitled Journey of the Human Spirit, a permanent installation in MNA’s Kiva Gallery. The kiva mural is inspired by a brilliant mural painting tradition that flourished in the Southwest between the fourteenth and seventeenth centuries. The five by forty-eight foot mural by Michael Kabotie and Delbridge Honanie moves from the mythic emergence of the Hopi people, through ancient migrations, the coming of the Spanish, the coming of the Anglos, strip mining at Black Mesa, the abuse of fast foods, drugs, and drink by Native people, and finally, the rebirth of Hopi beliefs and traditions¾all from the Hopi point of view.
Heritage Insights Presentations
Heritage Insights presentations about Hopi arts and lifeways seek to provide a deeper exploration of Hopi beliefs and current issues, creating uncommon dialogs about subjects important to the Hopi people. The presentations are sponsored by a grant from the Arizona Humanities Council.
Award-winning jeweler Sidney Sekakuku Jr. will demonstrate popular silver overlay techniques with bird, katsina, animal, and clan motifs adapted from fifteenth and sixteenth century pottery shards. During his 38 years of silversmithing, he has taught at Northland Pioneer College and the Hopi Arts and Crafts Guild. His work is inspired by ceremonies, pictographs, and petroglyphs at Hopi.
Carver, jeweler, poet, and educator Ramson Lomatewama will present an overview of the Hopi culture, including how he expresses his cultural beliefs through the medium of glassblowing, bridging the old to the new.
Victor Masayesva Jr., a documentary filmmaker and advocate for the Indigenous voice within the international art community, will talk about water use and water issues on Hopi and the spring project at Third Mesa. Masayesva will recount stories of historical water wars of this region, forced migration, and how the Hopi people learned to communicate with the clouds.
A remembrance and celebration of the life of former Hopi chairman Ferrell Secakuku will be presented by Northern Arizona University’s Dr. Miguel Vasquez. Secakuku helped resolve a longtime land dispute between the Hopi Tribe and the Navajo Nation by facilitating the negotiations of the Navajo-Hopi Land Settlement. Secakuku earned his master’s degree in anthropology from NAU.
Miss Hopi 2007–2008 Kassondra Ryanna Yaiva and her First Attendant Emmalynn Mae Thompson will attend the festival as goodwill ambassadors and to raise awareness of health and wellness issues affecting Hopi people.
Utilizing Hopi legends and fables to preserve the Hopi language, on Saturday only Three Mesas Production will present a puppet show performance by youth volunteers from the three Hopi Mesas.
At Creative Corner, children of all ages will make pottery pinch pots, corn necklaces, and color maps of the four directions as take-home crafts related to the Hopi culture. The MNA docents will also present “Field Mouse Goes to War,” a puppet show.
Return to the Hopi Festival
The Nuvatukya’ ovi Sinom Dance Group will perform the Supai dance celebrating the Havasupai people and the Polhikmana or water maiden dance on Saturday at 1:45 p.m. and 4:15 p.m., and on Sunday at 2:45 p.m.
On Sunday only, Casper and the Mighty 602 Band will perform their Hopi reggae at 1 and 4 p.m. Festival crowds gather again and again to hear this band’s positive message of hope and vision that comes straight from the heart. Their songs also talk about feelings of oppression, poverty, and the hardships of modern reservation life.
Consignment Items for Sale
In addition to the more than 60 anticipated booth artists, the Museum staff has collected one-of-a-kind consigned works for sale from individual artists across the Hopi reservation.
Hopi Dancers at Heritage Square
As a special celebration of this 75th year, the Homolovi Dance Group will perform at downtown Flagstaff’s Heritage Square for free from 11 a.m. to 12 noon on both Saturday and Sunday. A free shuttle to and from the Museum and Heritage Square will also run from 10 a.m. to 4 p.m. both days.
This year’s Hopi Festival won the American Bus Association’s Top Event in the U.S. award, from among the top 100 events in North America. The ABA represents approximately 1,000 motorcoach and tour companies within the U.S. and Canada and is the oldest group travel association.
75th Annual Hopi Festival Sponsors
The 2008 Hopi Festival is sponsored by the Arizona Commission on the Arts, National Endowment for the Arts, Arizona ArtShare, Flagstaff Cultural Partners, City of Flagtaff, Coconino County, Arizona Humanities Council.
Festival Admission
The Museum of Northern Arizona is located three miles north of historic downtown Flagstaff on Highway 180. Festival admission is $7 adult, $6 senior (65+), $5 student, $4 child (7–17), and free to MNA members. Become a member today in time to attend the Hopi Festival Members’ Preview, Arts Award Ceremony, and Silent Auction on Friday evening before the festival.
北アリゾナ博物館 第75回ホピ展
現地時間、7月4日（プレショー）、5日、6日に、今年もMNAのホピ展が開催されます。
以下、北アリゾナ博物館HPより記事転載
The Oldest Hopi Art Show in the World
MNA’s Hopi festival was started by Museum founders Harold and Mary-Russell Ferrell Colton in an effort to encourage the survival of Hopi arts and crafts. The festival is now a tradition of Hopi families. Many of today’s artisans remember when they were children and assisted their parents at the Hopi festival. Now Hopis of all ages gather at this unique venue, not only to sell their wares, but also to have the chance to get to know the public better. More than 55 booths brim with fine arts and crafts. Visitors gain insight from carvers, painters, jewelers, potters, quilters, and basket and textile weavers against a backdrop of cultural presentations, storytelling, music, and dancing. Take a taste of Hopi bread or piki baked in outside ovens. Watch Hopi pottery being shaped, painted and traditionally fired. Walk the Museum’s Rio de Flag Nature Trail with a Hopi medicine woman. And take part in insightful discussions about the Hopi values of humility, cooperation, respect, balance, and earth stewardship.
The Hopi are descendants of the ancient Puebloan people whose cultural history is documented throughout the Four Corners region for thousands of years. The Hopi villages are located on mesas in northeastern Arizona. Traditionally Hopi are dryland farmers who specialize in the cultivation of corn, beans, and squash. One purpose of Hopi religious ceremonies is to attract rain and snow to the mesas for the benefit of farming and all life forms. Hopi blue corn is adapted to the arid climate and plays an integral part in Hopi ceremonial life.
Saturday, July 5
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
All Day Activities Dianna Shebala, Hopi Bread Oven Demonstration
Rebecca Namingha, Hopi Piki Demonstration
Alice Dashee, "Corn is Life" Discussion and Demonstration
Quilt Demonstration, Display, and Sale
Kids Creative Corner
Consignment Sales of Hopi Artists
Heritage Insights Tent
Piki Bread Demonstration
9:00 a.m. Hopi Flag Raising
9:15 a.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Clown Dance
10:00 a.m. Ramson Lomatewama, "Hopi Art and Culture"
10:15 a.m. Sidney Poolheco, Traditional Music
11:15 a.m. Miss Hopi Kassondra Yaiva, "Hopi Foods"
11:15 a.m. Victor Masayesva Jr., "Hoatvela Spring Restoration Project"
11:30 a.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
Noon Three Mesas Productions, Puppet Show
12:30 p.m. Dorothy and Emerson Ami, Pottery Demonstration
1:00 p.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Konina Dance
1:30 p.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
1:45 p.m. Dr. Miguel Vasquez, "The Legacy of Ferrell Secakuku"
2:00 p.m. Three Mesas Productions, Puppet Show
3:00 p.m. Maya David, Fashion Show
3:00 p.m. Howard Sice, Interview with Artist Ramson Lomatewama
4:00 p.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Palhikmana Dance
4:00 p.m. Ruby Chimerica, Basket Making Demonstration
Sunday, July 6
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
All Day Activities Dianna Shebala, Hopi Bread Oven Demonstration
Rebecca Namingha, Hopi Piki Demonstration
Alice Dashee, "Corn is Life" Discussion and Demonstration
Quilt Demonstration, Display, and Sale
Kids Creative Corner
Consignment Sales of Hopi Artists
Heritage Insights Tent
Piki Bread Demonstration
9:00 a.m. Hopi Flag Raising
9:15 a.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Clown Dance
10:00 a.m. Ramson Lomatewama, "Hopi Art and Culture"
10:15 a.m. Sidney Poolheco, Traditional Music
11:15 a.m. Miss Hopi Kassondra Yaiva, "Hopi Foods"
11:15 a.m. Ruby Chimera, Basket Making Demonstration
11:30 a.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
Noon Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Konina Dance
12:30 p.m. Dorothy and Emerson Ami, Pottery Demonstration
1:00 p.m. Casper and the Mighty 602 Band
1:30 p.m. Puppet Show - "Field Mouse Goes to War"
1:45 p.m. Dr. Miguel Vasquez, "The Legacy of Ferrell Secakuku"
2:00 p.m. Maya David, Fashion Show
3:00 p.m. Nuvatukya’ovi Sinom Dance Group, Palhikmana Dance
3:00 p.m. Howard Sice, Interview with Artist Dorothy Ami
4:00 p.m. Casper and the Mighty 602 Band
MNA's Hopi Festival Commemorates 75 Years
This year’s Fourth of July Weekend marks 75 years for the Hopi Festival of Arts and Culture at the Museum of Northern Arizona in Flagstaff. Saturday and Sunday, July 5 and 6, “the Oldest Hopi Show in the World” will again immerse visitors in the artistry and language of this ancient people. Over 60 artists from the twelve Hopi villages will present art forms they have created, continuing to innovate upon centuries old arts and crafts traditions. The weekend’s insightful cultural presentations will focus on the Hopi values of humility, cooperation, respect, balance, and earth stewardship.
MNA’s early focus on preserving and promoting Hopi art forms evolved into the Hopi Craftsman Exhibition on the Fourth of July Weekend of 1930. Lacking a market for their traditional items due to traders’ interest in tourist items only, the Hopi artists, over time, looked to the Museum every Fourth of July to connect with collectors interested in their work.
And over those seventy-five years, the event has become a regional tradition. The Museum collected both award-winning and other fine examples of Hopi arts from these annual shows. In celebration of this diamond anniversary year, MNA Director Robert Breunig has personally selected objects from this collection for display at the festival. Visitors will see work by hand-coil potters Garnet Pavatea (b. 1915–d. 1981) and Rena Kavena (b. 1898–d. 1993), anchor artists of the shows from the 50s to the 70s. They will also see a wicker plaque basket from Sarah Gashwytewa (b. unknown–d. 2005) and a silver ladle by world-renowned jeweler Charles Loloma (b. 1921–d. 1992), among other extraordinary collection items.
Breunig stated, “This display of exceptional items from MNA’s many years of collecting Hopi art illustrates the development and depth of the Museum’s Hopi collections and represents the Museum’s working relationship with the Hopi people throughout all of those 75 years.”
He added, “Years ago, all of us at the Museum knew these artists. The collection that we’re showing is a record of those relationships that brings back memories. Like with Garnet Pavatea’s work, when I see her pottery, I feel her presence. In my mind I still see her. I can only imagine what this collection might do for some Hopi people when they see it.”
Hopi textiles come to the forefront this year in weaving and quilting. At the Hopi pueblos, men are always the weavers. In the 1930s, MNA recorded 213 Hopi weavers, all men. By the 1980s, there were only about twenty active weavers. Today, traditional weaving is done mostly for ceremonies by a very small number of weavers.
MNA Heritage Program Coordinator Anne Doyle said, “A group of weavers will be working both days at the festival and talking to visitors about their craft. There are two types of looms in use today by Hopis, the vertical loom which is suspended upright from the floor to the ceiling and the belt or waist loom which is suspended at the upper end and fastened around the weaver’s waist. Benson Honyumptewa, last year’s Hopi Festival Best of Show artist, will be demonstrating the process of weaving Hopi sashes and wedding robes, joined by Louie Josytewa and other male weavers.”
Quilting was introduced to Hopi women over 100 years ago by Mennonite missionaries. Since then, the simple patchwork bed coverings have evolved into contemporary works of art, their importance only recognized recently. Adopting this traditional American art form, Hopi quilters have incorporated cultural symbols and designs to make their quilts uniquely their own. Quilting has become part of the Hopi matrilineal society and the skill is passed from mother to daughter, with quilts being given as gifts at baby naming ceremonies, weddings, and other special occasions.
For the first time, a Native fashion show of traditional and contemporary apparel will be presented by Hopi artist and seamstress Maya David. Ten seamstresses from all three Hopi mesas are involved in creating these fashions with intricate detailing and an emphasis on design.
Not to be missed is a modern Hopi kiva mural entitled Journey of the Human Spirit, a permanent installation in MNA’s Kiva Gallery. The kiva mural is inspired by a brilliant mural painting tradition that flourished in the Southwest between the fourteenth and seventeenth centuries. The five by forty-eight foot mural by Michael Kabotie and Delbridge Honanie moves from the mythic emergence of the Hopi people, through ancient migrations, the coming of the Spanish, the coming of the Anglos, strip mining at Black Mesa, the abuse of fast foods, drugs, and drink by Native people, and finally, the rebirth of Hopi beliefs and traditions¾all from the Hopi point of view.
Heritage Insights Presentations
Heritage Insights presentations about Hopi arts and lifeways seek to provide a deeper exploration of Hopi beliefs and current issues, creating uncommon dialogs about subjects important to the Hopi people. The presentations are sponsored by a grant from the Arizona Humanities Council.
Award-winning jeweler Sidney Sekakuku Jr. will demonstrate popular silver overlay techniques with bird, katsina, animal, and clan motifs adapted from fifteenth and sixteenth century pottery shards. During his 38 years of silversmithing, he has taught at Northland Pioneer College and the Hopi Arts and Crafts Guild. His work is inspired by ceremonies, pictographs, and petroglyphs at Hopi.
Carver, jeweler, poet, and educator Ramson Lomatewama will present an overview of the Hopi culture, including how he expresses his cultural beliefs through the medium of glassblowing, bridging the old to the new.
Victor Masayesva Jr., a documentary filmmaker and advocate for the Indigenous voice within the international art community, will talk about water use and water issues on Hopi and the spring project at Third Mesa. Masayesva will recount stories of historical water wars of this region, forced migration, and how the Hopi people learned to communicate with the clouds.
A remembrance and celebration of the life of former Hopi chairman Ferrell Secakuku will be presented by Northern Arizona University’s Dr. Miguel Vasquez. Secakuku helped resolve a longtime land dispute between the Hopi Tribe and the Navajo Nation by facilitating the negotiations of the Navajo-Hopi Land Settlement. Secakuku earned his master’s degree in anthropology from NAU.
Miss Hopi 2007–2008 Kassondra Ryanna Yaiva and her First Attendant Emmalynn Mae Thompson will attend the festival as goodwill ambassadors and to raise awareness of health and wellness issues affecting Hopi people.
Utilizing Hopi legends and fables to preserve the Hopi language, on Saturday only Three Mesas Production will present a puppet show performance by youth volunteers from the three Hopi Mesas.
At Creative Corner, children of all ages will make pottery pinch pots, corn necklaces, and color maps of the four directions as take-home crafts related to the Hopi culture. The MNA docents will also present “Field Mouse Goes to War,” a puppet show.
Return to the Hopi Festival
The Nuvatukya’ ovi Sinom Dance Group will perform the Supai dance celebrating the Havasupai people and the Polhikmana or water maiden dance on Saturday at 1:45 p.m. and 4:15 p.m., and on Sunday at 2:45 p.m.
On Sunday only, Casper and the Mighty 602 Band will perform their Hopi reggae at 1 and 4 p.m. Festival crowds gather again and again to hear this band’s positive message of hope and vision that comes straight from the heart. Their songs also talk about feelings of oppression, poverty, and the hardships of modern reservation life.
Consignment Items for Sale
In addition to the more than 60 anticipated booth artists, the Museum staff has collected one-of-a-kind consigned works for sale from individual artists across the Hopi reservation.
Hopi Dancers at Heritage Square
As a special celebration of this 75th year, the Homolovi Dance Group will perform at downtown Flagstaff’s Heritage Square for free from 11 a.m. to 12 noon on both Saturday and Sunday. A free shuttle to and from the Museum and Heritage Square will also run from 10 a.m. to 4 p.m. both days.
This year’s Hopi Festival won the American Bus Association’s Top Event in the U.S. award, from among the top 100 events in North America. The ABA represents approximately 1,000 motorcoach and tour companies within the U.S. and Canada and is the oldest group travel association.
75th Annual Hopi Festival Sponsors
The 2008 Hopi Festival is sponsored by the Arizona Commission on the Arts, National Endowment for the Arts, Arizona ArtShare, Flagstaff Cultural Partners, City of Flagtaff, Coconino County, Arizona Humanities Council.
Festival Admission
The Museum of Northern Arizona is located three miles north of historic downtown Flagstaff on Highway 180. Festival admission is $7 adult, $6 senior (65+), $5 student, $4 child (7–17), and free to MNA members. Become a member today in time to attend the Hopi Festival Members’ Preview, Arts Award Ceremony, and Silent Auction on Friday evening before the festival.
北アリゾナ博物館主催ズニ・ショー
今月24日、25日に開催
今年で18回目となる、Annual Zuni Festival of Arts and Culture（ズニ・ショー）がアリゾナ州フラッグスタッフの北アリゾナ博物館で開催されます。
会期
5月23日（金）： 関係者のみ
5月24日（土）： 9:00-17:00 一般開放
5月25日（日）： 9:00-17:00 一般開放
参加費： 大人7ドル、65歳以上6ドル、学生5ドル、先住民および子ども（7-17歳）4ドル
以下、北アリゾナ博物館の紹介記事
Eighty percent of Zuni families are involved in making fine arts - home-based work that makes it possible for Zunis to remain in their community. Each piece of inlay silver jewelry, stone fetish carving, and pottery represents generations of tradition paired with the artist's individual unique style.
MNA and the A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center (AAMHC) at Zuni Pueblo are collaborating to bring back the annual Zuni Festival, last held in 2003.
After a four-year hiatus, this festival returns with new vitality and excitement. Since then, MNA has worked to develop a deeper relationship with the Zuni Tribe. This festival is, in the words of AAMHC Director Jim Enote, "...more than an event about Zuni, it is a very public gesture, acknowledging Zuni presence and influence on the Colorado Plateau."
MNA Director Robert Breunig added, "The Zuni culture is an integral part of the Colorado Plateau with close cultural connections to the land and ancestral villages in southeastern Arizona and western New Mexico. The spiritual and ancestral landscape of the Zuni includes the San Francisco Peaks (Sunha:kwin K'yaba:chu Yalanne) in the west, Steamboat Wash in the north, Mount Taylor in the east, the Salt and Gila River basins to the south, and of course, the Grand Canyon, the Zuni place of origin. By creating a collaborative relationship with the Zuni Tribe, MNA is able to ensure that the dialogue and cultural exchange about the Zuni people and their lifeways comes directly from the source."
The Zuni People
The A:shiwi believe they emerged from Mother Earth within the Grand Canyon and migrated across the Colorado Plateau to Halona: Idiwana'a or the Middle Place of the World, home of the Zuni for at least the last 1,300 years.
AAMHC Technician Curtis Quam will present "Zuni Emergence and Migration History," beginning in the Grand Canyon, then European contact at the ancestral Zuni village of Hawikku, post contact history, arrival of the Americans, and finally the influence of ethnographers, anthropologists, and archaeologists on the A:shiwi way of life. Accompanying images for Quam's talk are from the AAMHC exhibit Hawikku: Echoes from Our Past.
Heritage Insights Programming
AAMHC Director Jim Enote will give two presentations. His talk "The A:shiwi Map Art Project" will describe how art is used to evoke reactions and memories about cultural places. Enote says, "Indigenous people have always had maps. We've had maps created as songs, prayers, migration stories, shell arrangements, drawings on hides, drawings on wood and stone." The map art project uses Indigenous artistic sensibilities and Indigenous names of places to connect with cultural values and ways of seeing the world.
His second presentation will be a panel discussion and open conversation with the audience that focuses on "The Challenges of Bilingual Education." Zuni schools have state-supported bilingual programming which could use retrospective evaluation, but the most critical issue is how to continue bilingual learning outside of the school and inside the home.
Dan Simplicio, a Zuni tribal member, educator, and jeweler will present "Zuni Traditions of Art and Community" and will examine the Native art industry and how it has influenced Zuni economy and the shift from the traditional family to the nuclear family.
The Nawetsa Family Dancers bring the pageantry of traditional Zuni social dancing. Colorful headdresses, beaded and fringed arm bands, and traditional woven outfits add to their magical performance of dances symbolizing the dreams, visions, and beliefs of the A:shiwi.
The Olla Pottery Maidens, decorated with turquoise jewelry and traditional woven outfits, dance while carefully balancing water pots on their heads. The pots are indented on the bottom for this purpose and in the past, these same pots were used for carrying food and water.
The Zuni Pueblo Band, scheduled to play both festival days, is one of the few remaining Native American community bands in the U.S. today. They proudly wear the traditional Pueblo style of dress, with a red woven sash belt around the waist along with a handmade concho belt and exquisite Zuni jewelry. The men wear bowguards and a traditional white headscarf across their foreheads and the women tie their hair in the back with a small red sash. All band members wear red leather moccasins.
Membership in the band is open to all Zunis, regardless of age or experience. In recent years, the band has had members from eight to 80 years old and it is no surprise to see three or four generations of families participating in the band at any given time. Since their formation, the Zuni Pueblo Band has played marches by John Phillip Sousa, K. L. King, Roland Seitz, and other well-known composers for parades and concerts.
Zuni artists and demonstrators
Zuni artists are known for some of the most sought after Native works of art. Through their distinctive sense of color and patterns, intricately crafted designs, and traditional symbols, they represent an ancient people. The following award-winning and emerging artists will present their work at this year's festival: Colin Coonsis - inlay jewelry, Kenneth Epaloose - pottery, Rolanda Haloo - jewelry, Silvester Hustitio - painting, Otto Lucio - jewelry, Claudia Peina - fetish carving, Lynn Quam - fetish carving, Octavius and Irma Seowtewa - needlepoint jewelry, Margia Simplicio - beadwork, and Noreen Simplicio - pottery.
In addition, demonstrators will create artwork and talk with visitors about materials and designs they use. Raylan and Patty Edaakie make silver jewelry with multiple stone inlays of lapis, sugilite, coral, and turquoise. Lorandina Sheche creates traditional animal fetish carvings from stone and Todd Westika makes contemporary fetish carvings which are naturalistic and lifelike.
About the A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center
Established by a small group of Zuni tribal members in 1992, the AAMHC is a private, not-for-profit 501(c)(3) organization dedicated to serving the Zuni community with programs and exhibits that reflect on their past and are relevant to their present and future. The AAMHC emphasizes A:shiwi ways of knowing, while also exploring modern and mainstream concepts of knowledge.
The Pathways to Zuni Wisdom program is gaining national attention as an example of how youth can learn traditional life skills and apply them to modern circumstances. The old films, photo archives, and collection of digitized oral history interviews are popular with many Zunis. Art is a fundamental part of the culture. Whether through collections of contemporary Zuni art, its Zuni prehistoric art collection, or Zuni school art exhibitions, the AAMHC provides a venue and forum for local artists to study and reflect on the possibilities of art in their community.
今年で18回目となる、Annual Zuni Festival of Arts and Culture（ズニ・ショー）がアリゾナ州フラッグスタッフの北アリゾナ博物館で開催されます。
会期
5月23日（金）： 関係者のみ
5月24日（土）： 9:00-17:00 一般開放
5月25日（日）： 9:00-17:00 一般開放
参加費： 大人7ドル、65歳以上6ドル、学生5ドル、先住民および子ども（7-17歳）4ドル
以下、北アリゾナ博物館の紹介記事
Eighty percent of Zuni families are involved in making fine arts - home-based work that makes it possible for Zunis to remain in their community. Each piece of inlay silver jewelry, stone fetish carving, and pottery represents generations of tradition paired with the artist's individual unique style.
MNA and the A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center (AAMHC) at Zuni Pueblo are collaborating to bring back the annual Zuni Festival, last held in 2003.
After a four-year hiatus, this festival returns with new vitality and excitement. Since then, MNA has worked to develop a deeper relationship with the Zuni Tribe. This festival is, in the words of AAMHC Director Jim Enote, "...more than an event about Zuni, it is a very public gesture, acknowledging Zuni presence and influence on the Colorado Plateau."
MNA Director Robert Breunig added, "The Zuni culture is an integral part of the Colorado Plateau with close cultural connections to the land and ancestral villages in southeastern Arizona and western New Mexico. The spiritual and ancestral landscape of the Zuni includes the San Francisco Peaks (Sunha:kwin K'yaba:chu Yalanne) in the west, Steamboat Wash in the north, Mount Taylor in the east, the Salt and Gila River basins to the south, and of course, the Grand Canyon, the Zuni place of origin. By creating a collaborative relationship with the Zuni Tribe, MNA is able to ensure that the dialogue and cultural exchange about the Zuni people and their lifeways comes directly from the source."
The Zuni People
The A:shiwi believe they emerged from Mother Earth within the Grand Canyon and migrated across the Colorado Plateau to Halona: Idiwana'a or the Middle Place of the World, home of the Zuni for at least the last 1,300 years.
AAMHC Technician Curtis Quam will present "Zuni Emergence and Migration History," beginning in the Grand Canyon, then European contact at the ancestral Zuni village of Hawikku, post contact history, arrival of the Americans, and finally the influence of ethnographers, anthropologists, and archaeologists on the A:shiwi way of life. Accompanying images for Quam's talk are from the AAMHC exhibit Hawikku: Echoes from Our Past.
Heritage Insights Programming
AAMHC Director Jim Enote will give two presentations. His talk "The A:shiwi Map Art Project" will describe how art is used to evoke reactions and memories about cultural places. Enote says, "Indigenous people have always had maps. We've had maps created as songs, prayers, migration stories, shell arrangements, drawings on hides, drawings on wood and stone." The map art project uses Indigenous artistic sensibilities and Indigenous names of places to connect with cultural values and ways of seeing the world.
His second presentation will be a panel discussion and open conversation with the audience that focuses on "The Challenges of Bilingual Education." Zuni schools have state-supported bilingual programming which could use retrospective evaluation, but the most critical issue is how to continue bilingual learning outside of the school and inside the home.
Dan Simplicio, a Zuni tribal member, educator, and jeweler will present "Zuni Traditions of Art and Community" and will examine the Native art industry and how it has influenced Zuni economy and the shift from the traditional family to the nuclear family.
The Nawetsa Family Dancers bring the pageantry of traditional Zuni social dancing. Colorful headdresses, beaded and fringed arm bands, and traditional woven outfits add to their magical performance of dances symbolizing the dreams, visions, and beliefs of the A:shiwi.
The Olla Pottery Maidens, decorated with turquoise jewelry and traditional woven outfits, dance while carefully balancing water pots on their heads. The pots are indented on the bottom for this purpose and in the past, these same pots were used for carrying food and water.
The Zuni Pueblo Band, scheduled to play both festival days, is one of the few remaining Native American community bands in the U.S. today. They proudly wear the traditional Pueblo style of dress, with a red woven sash belt around the waist along with a handmade concho belt and exquisite Zuni jewelry. The men wear bowguards and a traditional white headscarf across their foreheads and the women tie their hair in the back with a small red sash. All band members wear red leather moccasins.
Membership in the band is open to all Zunis, regardless of age or experience. In recent years, the band has had members from eight to 80 years old and it is no surprise to see three or four generations of families participating in the band at any given time. Since their formation, the Zuni Pueblo Band has played marches by John Phillip Sousa, K. L. King, Roland Seitz, and other well-known composers for parades and concerts.
Zuni artists and demonstrators
Zuni artists are known for some of the most sought after Native works of art. Through their distinctive sense of color and patterns, intricately crafted designs, and traditional symbols, they represent an ancient people. The following award-winning and emerging artists will present their work at this year's festival: Colin Coonsis - inlay jewelry, Kenneth Epaloose - pottery, Rolanda Haloo - jewelry, Silvester Hustitio - painting, Otto Lucio - jewelry, Claudia Peina - fetish carving, Lynn Quam - fetish carving, Octavius and Irma Seowtewa - needlepoint jewelry, Margia Simplicio - beadwork, and Noreen Simplicio - pottery.
In addition, demonstrators will create artwork and talk with visitors about materials and designs they use. Raylan and Patty Edaakie make silver jewelry with multiple stone inlays of lapis, sugilite, coral, and turquoise. Lorandina Sheche creates traditional animal fetish carvings from stone and Todd Westika makes contemporary fetish carvings which are naturalistic and lifelike.
About the A:shiwi A:wan Museum and Heritage Center
Established by a small group of Zuni tribal members in 1992, the AAMHC is a private, not-for-profit 501(c)(3) organization dedicated to serving the Zuni community with programs and exhibits that reflect on their past and are relevant to their present and future. The AAMHC emphasizes A:shiwi ways of knowing, while also exploring modern and mainstream concepts of knowledge.
The Pathways to Zuni Wisdom program is gaining national attention as an example of how youth can learn traditional life skills and apply them to modern circumstances. The old films, photo archives, and collection of digitized oral history interviews are popular with many Zunis. Art is a fundamental part of the culture. Whether through collections of contemporary Zuni art, its Zuni prehistoric art collection, or Zuni school art exhibitions, the AAMHC provides a venue and forum for local artists to study and reflect on the possibilities of art in their community.
Native Treasures Indian Arts Festival
サンタフェ、Museum of Indian Arts and Cultureにて。
2008年5月24日から25日、ニューメキシコ州サンタフェのMuseum of Indian Arts and Cultureにて、アートショーが開催されます。
いわずとしれた芸術都市サンタフェは、IAIAやSAR、Museum of Indian Arts and Cultureなど、アメリカ先住民のアートに関する博物館や教育機関が点在する都市でもあります。
日時
23日（プレショー）
午後より。関係者のみ。75ドル
24日
9:00-10:00入場の場合10ドル
10:00-16:00入場の場合5ドル
25日
10:00-15:00入場の場合入場無料
参加予定作家 (3月27日現在)
[Beadwork]
Marcus Amerman (Choctaw)
Jerry Ingram (Choctaw/Cherokee)
Tammy Rahr (Cayuga)
[Sculpture]
Fred Begay (Navajo (Dine)/Ute)
Ryan Benally (Navajo (Dine))
Upton Ethelbah, Jr. (Santa Clara/White Mountain Apache)
Laura Fragua-Cota (Jemez)
Evelyn Fredericks (Hopi)
Alvin John (Navajo (Dine))
Vincent Kaydahzinne (Mescalero Apache)
Carol Lujan (Navajo (Dine))
Adrian Wall (Jemez)
Stephen Wall (Chippewa/Iroquois)
[Painting/Drawing]
Thomas Begay, Jr. (Navajo (Dine))
Nocona Burgess (Comanche)
Dolores Purdy Corcoran (Caddo)
Marian Denipah (Tewa/Navajo (Dine))
Aaron Freeland (Navajo(Dine))
Amber Gauthier (Hochunk)
Terrance Guardipee (Blackfeet)
Benjamin Harjo, Jr. (Absentee Shawnee/Seminole)
David K. John (Navajo (Dine))
Michael Kabotie (Hopi)
Michelle Tsosie Sisneros (Santa Clara)
Paula Tsosie (Santa Clara)
[Pottery]
Lawrence Atencio (Ohkay Owingeh/Santa Clara)
Camille Bernal (Taos)
Caroline Carpio (Isleta)
Kathleen Collateta (Hopi-Tewa/Jemez)
Preston & Debra Duwyenie (Hopi (Preston) & Santa Clara (Debra))
Glendora Fragua (Jemez)
Sharon Naranjo Garcia (Santa Clara)
Lisa Holt & Harlan Reano (Cochiti (Lisa), Santo Domingo (Harlan))
Marietta & Melvin Juanico (Acoma)
Michael Kanteena (Laguna)
Alan Lasiloo (Zuni)
Joseph & Nona Latoma (San Felipe)
Sharon Lewis (Acoma)
Rosemary Lonewolf (Santa Clara)
Pam Lujan-Hauer (Taos)
Elizabeth Manygoats (Navajo (Dine))
Samuel Manymules (Navajo (Dine))
Dusty & Bernice Naranjo (Taos/Santa Clara)
Geri Naranjo (Santa Clara)
Joseph & Eunice Naranjo (Santa Clara)
Glen Nipshank (Big Stone Cree)
M. Janice Ortiz (Cochiti)
Pahponee (Kickapoo/Potawatomi)
Monica Romero (Santa Clara)
Wayne Snowbird (Santa Clara)
Anita Suazo (Santa Clara)
Robert Tenorio (Santo Domingo)
Dora & Irene Tse Pe (San Ildefonso)
LaDonna Victoriano (Acoma)
Julia Wall (Jemez/Chippewa/Iroquois)
Kathleen Wall (Jemez)
[Jewelry]
Andrew Redhorse Alvarez (Apache/Colville)
Cheryl Arviso (Navajo (Dine))
Keri Ataumbi (Kiowa)
Darryl & Rebecca Begay (Navajo (Dine))
Eddie Begay (Navajo(Dine))
Leroy Begay (Navajo (Dine))
Ernest & Veronica Benally (Navajo)
Heidi Bigknife (Shawnee)
Mike Bird-Romero (San Juan/Tewa)
Althea Cajero (Santo Domingo/Acoma)
Jimmy "Ca'win" Calabaza (Santo Domingo)
Terrence Campbell (Tahltan)
Franklin Carrillo (Laguna/Choctaw)
Fritz Casuse (Navajo (Dine))
Jared Chavez (San Felipe)
Phyllis Coonsis (Zuni)
Strallie & Sheryl Edaakie (Zuni)
Terrence & Dorothy Emery (Ojibway/Jemez)
Christina Eustace (Zuni/Cochiti)
Robert Eustace-Jones (Zuni/Cochiti)
Jacqueline Gala (Taos)
Connie Tsosie Gaussoin (Navajo (Dine)/Picuris)
David Gaussoin (Navajo (Dine)/Picuris)
Jerry E. Gaussoin, Jr. (Navajo (Dine)/Picuris)
Wayne Nez Gaussoin (Navajo (Dine)/Picuris)
Arnold & Karlene Goodluck (Navajo (Dine))
Shane Hendren (Navajo (Dine))
Ronnie Henry (Navajo (Dine))
Tommy Jackson (Navajo (Dine))
Al Joe (Navajo (Dine))
Anderson Koinva (Hopi)
Steve LaRance (Hopi)
Gerald Lomaventema (Hopi)
Glenda Loretto (Jemez)
Anthony Lovato (Santo Domingo)
Mary Lovato (Santo Domingo)
Toney Mitchell (Navajo (Dine))
Rain Parrish (Navajo (Dine))
Linda Peshlakai (Navajo (Dine))
Natasha Peshlakai (Navajo (Dine))
Norbert Peshlakai (Navajo (Dine))
Michael Roanhorse (Navajo (Dine))
Eilieen & Jeremy Rosetta (Santo Domingo)
Nick Rosetta (Santo Domingo)
Maria Samora (Taos)
Alex Sanchez (Navajo (Dine))
Cody Sanderson (Navajo (Dine))
Marvin Slim (Navajo (Dine))
Orville Tsinnie (Navajo (Dine))
Lyndon B. Tsosie (Navajo (Dine))
Jennie & Edison Vicenti (Zuni)
[Carvers]
Lawrence Charley (Hopi/Navajo (Dine))
Delbridge Honanie (Hopi)
Spencer Nutima (Hopi)
Orin Poley, Jr. (Hopi)
Lynn & Jayne Quam (Zuni (Lynn), Navajo (Dine) (Jayne))
Kateri Sanchez Quandelacy (Zuni)
Talia Quandelacy (Laguna/Zuni)
Stacey Turpen (Navajo (Dine))
[Textiles]
Catherine Blackhorse (Seminole)
Jeanette Ferrara (Isleta)
Evelyn Quintana (San Juan (Ohkay Owingeh))
Penny Singer (Navajo (Dine))
Toadlena Trading Post (Navajo (Dine))
[Basketry]
Peggy Sanders Brennan (Cherokee)
Carol Naranjo (Laguna)
[Diverse]
Walter BigBee (photography) (Comanche)
Nathan Hart (turned wood) (Cheyenne)
Rita Irangan (dolls) (Navajo (Dine)/Filipina)
Robert Spooner Marcus (glass) (Ohkay Owingeh)
Wanesia Misquadace (birch bark biting) (Fond Du Lac/Ojibway)
*Friday Night Only*
Victoria Adams (Cheyenne Arapaho)
Autumn Borts-Medlock (Santa Clara)
Dennis Esquivel (Grand Taverse Band Ottowa)
Mike NaNaPing Garcia (Pascua Yaqui)
Teri Greeves (Kiowa)
Jody Naranjo (Santa Clara)
Lonnie Vigil (Nambe)
2008年5月24日から25日、ニューメキシコ州サンタフェのMuseum of Indian Arts and Cultureにて、アートショーが開催されます。
いわずとしれた芸術都市サンタフェは、IAIAやSAR、Museum of Indian Arts and Cultureなど、アメリカ先住民のアートに関する博物館や教育機関が点在する都市でもあります。
日時
23日（プレショー）
午後より。関係者のみ。75ドル
24日
9:00-10:00入場の場合10ドル
10:00-16:00入場の場合5ドル
25日
10:00-15:00入場の場合入場無料
参加予定作家 (3月27日現在)
[Beadwork]
Marcus Amerman (Choctaw)
Jerry Ingram (Choctaw/Cherokee)
Tammy Rahr (Cayuga)
[Sculpture]
Fred Begay (Navajo (Dine)/Ute)
Ryan Benally (Navajo (Dine))
Upton Ethelbah, Jr. (Santa Clara/White Mountain Apache)
Laura Fragua-Cota (Jemez)
Evelyn Fredericks (Hopi)
Alvin John (Navajo (Dine))
Vincent Kaydahzinne (Mescalero Apache)
Carol Lujan (Navajo (Dine))
Adrian Wall (Jemez)
Stephen Wall (Chippewa/Iroquois)
[Painting/Drawing]
Thomas Begay, Jr. (Navajo (Dine))
Nocona Burgess (Comanche)
Dolores Purdy Corcoran (Caddo)
Marian Denipah (Tewa/Navajo (Dine))
Aaron Freeland (Navajo(Dine))
Amber Gauthier (Hochunk)
Terrance Guardipee (Blackfeet)
Benjamin Harjo, Jr. (Absentee Shawnee/Seminole)
David K. John (Navajo (Dine))
Michael Kabotie (Hopi)
Michelle Tsosie Sisneros (Santa Clara)
Paula Tsosie (Santa Clara)
[Pottery]
Lawrence Atencio (Ohkay Owingeh/Santa Clara)
Camille Bernal (Taos)
Caroline Carpio (Isleta)
Kathleen Collateta (Hopi-Tewa/Jemez)
Preston & Debra Duwyenie (Hopi (Preston) & Santa Clara (Debra))
Glendora Fragua (Jemez)
Sharon Naranjo Garcia (Santa Clara)
Lisa Holt & Harlan Reano (Cochiti (Lisa), Santo Domingo (Harlan))
Marietta & Melvin Juanico (Acoma)
Michael Kanteena (Laguna)
Alan Lasiloo (Zuni)
Joseph & Nona Latoma (San Felipe)
Sharon Lewis (Acoma)
Rosemary Lonewolf (Santa Clara)
Pam Lujan-Hauer (Taos)
Elizabeth Manygoats (Navajo (Dine))
Samuel Manymules (Navajo (Dine))
Dusty & Bernice Naranjo (Taos/Santa Clara)
Geri Naranjo (Santa Clara)
Joseph & Eunice Naranjo (Santa Clara)
Glen Nipshank (Big Stone Cree)
M. Janice Ortiz (Cochiti)
Pahponee (Kickapoo/Potawatomi)
Monica Romero (Santa Clara)
Wayne Snowbird (Santa Clara)
Anita Suazo (Santa Clara)
Robert Tenorio (Santo Domingo)
Dora & Irene Tse Pe (San Ildefonso)
LaDonna Victoriano (Acoma)
Julia Wall (Jemez/Chippewa/Iroquois)
Kathleen Wall (Jemez)
[Jewelry]
Andrew Redhorse Alvarez (Apache/Colville)
Cheryl Arviso (Navajo (Dine))
Keri Ataumbi (Kiowa)
Darryl & Rebecca Begay (Navajo (Dine))
Eddie Begay (Navajo(Dine))
Leroy Begay (Navajo (Dine))
Ernest & Veronica Benally (Navajo)
Heidi Bigknife (Shawnee)
Mike Bird-Romero (San Juan/Tewa)
Althea Cajero (Santo Domingo/Acoma)
Jimmy "Ca'win" Calabaza (Santo Domingo)
Terrence Campbell (Tahltan)
Franklin Carrillo (Laguna/Choctaw)
Fritz Casuse (Navajo (Dine))
Jared Chavez (San Felipe)
Phyllis Coonsis (Zuni)
Strallie & Sheryl Edaakie (Zuni)
Terrence & Dorothy Emery (Ojibway/Jemez)
Christina Eustace (Zuni/Cochiti)
Robert Eustace-Jones (Zuni/Cochiti)
Jacqueline Gala (Taos)
Connie Tsosie Gaussoin (Navajo (Dine)/Picuris)
David Gaussoin (Navajo (Dine)/Picuris)
Jerry E. Gaussoin, Jr. (Navajo (Dine)/Picuris)
Wayne Nez Gaussoin (Navajo (Dine)/Picuris)
Arnold & Karlene Goodluck (Navajo (Dine))
Shane Hendren (Navajo (Dine))
Ronnie Henry (Navajo (Dine))
Tommy Jackson (Navajo (Dine))
Al Joe (Navajo (Dine))
Anderson Koinva (Hopi)
Steve LaRance (Hopi)
Gerald Lomaventema (Hopi)
Glenda Loretto (Jemez)
Anthony Lovato (Santo Domingo)
Mary Lovato (Santo Domingo)
Toney Mitchell (Navajo (Dine))
Rain Parrish (Navajo (Dine))
Linda Peshlakai (Navajo (Dine))
Natasha Peshlakai (Navajo (Dine))
Norbert Peshlakai (Navajo (Dine))
Michael Roanhorse (Navajo (Dine))
Eilieen & Jeremy Rosetta (Santo Domingo)
Nick Rosetta (Santo Domingo)
Maria Samora (Taos)
Alex Sanchez (Navajo (Dine))
Cody Sanderson (Navajo (Dine))
Marvin Slim (Navajo (Dine))
Orville Tsinnie (Navajo (Dine))
Lyndon B. Tsosie (Navajo (Dine))
Jennie & Edison Vicenti (Zuni)
[Carvers]
Lawrence Charley (Hopi/Navajo (Dine))
Delbridge Honanie (Hopi)
Spencer Nutima (Hopi)
Orin Poley, Jr. (Hopi)
Lynn & Jayne Quam (Zuni (Lynn), Navajo (Dine) (Jayne))
Kateri Sanchez Quandelacy (Zuni)
Talia Quandelacy (Laguna/Zuni)
Stacey Turpen (Navajo (Dine))
[Textiles]
Catherine Blackhorse (Seminole)
Jeanette Ferrara (Isleta)
Evelyn Quintana (San Juan (Ohkay Owingeh))
Penny Singer (Navajo (Dine))
Toadlena Trading Post (Navajo (Dine))
[Basketry]
Peggy Sanders Brennan (Cherokee)
Carol Naranjo (Laguna)
[Diverse]
Walter BigBee (photography) (Comanche)
Nathan Hart (turned wood) (Cheyenne)
Rita Irangan (dolls) (Navajo (Dine)/Filipina)
Robert Spooner Marcus (glass) (Ohkay Owingeh)
Wanesia Misquadace (birch bark biting) (Fond Du Lac/Ojibway)
*Friday Night Only*
Victoria Adams (Cheyenne Arapaho)
Autumn Borts-Medlock (Santa Clara)
Dennis Esquivel (Grand Taverse Band Ottowa)
Mike NaNaPing Garcia (Pascua Yaqui)
Teri Greeves (Kiowa)
Jody Naranjo (Santa Clara)
Lonnie Vigil (Nambe)
ホピ・キルト展 （スモーキー博物館、プレスコット）
アリゾナ州プレスコットのスモーキー博物館での展示会
アリゾナ州プレスコットのスモーキー博物館にてホピのキルト展が開催中です。
"An Exhibition of Hopi Quilts"
展示期間： 2008年2月9日〜6月15日
以下、スモーキー博物館による紹介文の和訳
スモーキー博物館（The Smoki Museum of American Indian Art and Culture）は現在、遠くメサから届いたホピのキルトの展示会を行っています。この期間中、15以上の作品の展示を通して、ホピのキルト制作コミュニティーの中にみられる多様性と陽気さを伝えたいと思っております。ホピの村落外にはあまり知られておりませんが、ホピのキルト制作は長い歴史を有し、そこからホピの家庭生活の一側面をかいま見ることが可能です。キルト制作には、伝統的なシンボリズムをはじめ、動物やポップ・カルチャーの図像まで幅広い意匠が使用されています。
スモーキー博物館は、Hopi Quilting; Stitched Traditions from an Ancient Communityの著者でありホピ・キルトのコレクターであるMs. Carolyn O'Bagy Davisと連携をはかっています。デイヴィス氏は、これまで10年以上にわたりホピのキルト制作コミュニティーと共に活動をしており、かれらとの信頼関係も築いております。
展示会に加え、スモーキー博物館では4月にキルト制作に関するワークショップも開催します。ワークショップは3日間行われる予定で、ホピのキルト作家を招くことで、制作に関する理念や技法を参加者に説明します。このインフォーマルな催しにおいて、手工芸品への情熱が尊敬の念と共に参加者に分かち合わされることを、我々スタッフは期待しています。ワークショップはこうした催事を通して、参加者全員の手による「友情のキルト」という作品を完成させることを目的としています。そうして完成した作品は、本博物館の収蔵資料として保管されることになります。
ワークショップ情報
4月18日
ホピのKaren TootsieとMarlene Sekaquaptewaという二名の作家と、Carolyn O'Bagy Davisによるプレゼンテーションでは、作品に用いられる意匠の解説やキルト制作の歴史、布地に描く図像、アップリケ、キルトの技法、さらにホピの命名儀礼についての解説が行われます。
会場はセッション毎に20名に人数制限されます。午前の部（9:30-12:30）では、カレンによる講演が行われます。午後の部（2:00-5:00）では、マーリーンが話者をつとめます。参加の申請は先着順になり、4月1日から登録を開始します。セッション毎の参加費は$20。両セッションの参加者は、個人もしくは所属する団体を代表として１ブロック、もしくは数ブロック分のキルト制作を行ってもらいます。こうして制作されるブロックは、ワークショップの最終日に縫いつけられ、「友情のキルト」という作品に仕上げられます。
4月19日
午後1時より、ホピのキルト制作に関するCarolyn O'Bagy Davisによる講義が行われます。彼女は著名なホピ・キルトのコレクターであり、Hopi Quilting; Stitched Traditions from an Ancient Communityの著者でもあります。
アリゾナ州プレスコットのスモーキー博物館にてホピのキルト展が開催中です。
"An Exhibition of Hopi Quilts"
展示期間： 2008年2月9日〜6月15日
以下、スモーキー博物館による紹介文の和訳
スモーキー博物館（The Smoki Museum of American Indian Art and Culture）は現在、遠くメサから届いたホピのキルトの展示会を行っています。この期間中、15以上の作品の展示を通して、ホピのキルト制作コミュニティーの中にみられる多様性と陽気さを伝えたいと思っております。ホピの村落外にはあまり知られておりませんが、ホピのキルト制作は長い歴史を有し、そこからホピの家庭生活の一側面をかいま見ることが可能です。キルト制作には、伝統的なシンボリズムをはじめ、動物やポップ・カルチャーの図像まで幅広い意匠が使用されています。
スモーキー博物館は、Hopi Quilting; Stitched Traditions from an Ancient Communityの著者でありホピ・キルトのコレクターであるMs. Carolyn O'Bagy Davisと連携をはかっています。デイヴィス氏は、これまで10年以上にわたりホピのキルト制作コミュニティーと共に活動をしており、かれらとの信頼関係も築いております。
展示会に加え、スモーキー博物館では4月にキルト制作に関するワークショップも開催します。ワークショップは3日間行われる予定で、ホピのキルト作家を招くことで、制作に関する理念や技法を参加者に説明します。このインフォーマルな催しにおいて、手工芸品への情熱が尊敬の念と共に参加者に分かち合わされることを、我々スタッフは期待しています。ワークショップはこうした催事を通して、参加者全員の手による「友情のキルト」という作品を完成させることを目的としています。そうして完成した作品は、本博物館の収蔵資料として保管されることになります。
ワークショップ情報
4月18日
ホピのKaren TootsieとMarlene Sekaquaptewaという二名の作家と、Carolyn O'Bagy Davisによるプレゼンテーションでは、作品に用いられる意匠の解説やキルト制作の歴史、布地に描く図像、アップリケ、キルトの技法、さらにホピの命名儀礼についての解説が行われます。
会場はセッション毎に20名に人数制限されます。午前の部（9:30-12:30）では、カレンによる講演が行われます。午後の部（2:00-5:00）では、マーリーンが話者をつとめます。参加の申請は先着順になり、4月1日から登録を開始します。セッション毎の参加費は$20。両セッションの参加者は、個人もしくは所属する団体を代表として１ブロック、もしくは数ブロック分のキルト制作を行ってもらいます。こうして制作されるブロックは、ワークショップの最終日に縫いつけられ、「友情のキルト」という作品に仕上げられます。
4月19日
午後1時より、ホピのキルト制作に関するCarolyn O'Bagy Davisによる講義が行われます。彼女は著名なホピ・キルトのコレクターであり、Hopi Quilting; Stitched Traditions from an Ancient Communityの著者でもあります。
75th 北アリゾナ博物館ホピ・ショー
2008年度のMNAホピ・ショー
北アリゾナ博物館のホピ・ショーは今年で75回目を迎えます。
2008年度も、独立記念日の週末に行われます。
日時： ７月５日、６日（４日プレショー）
75th Annual Hopi Festival of Arts and Culture
55以上のブースは全てホピの作家で埋め尽くされ、記念公演やデモンストレーションなども開催される総合的アートショーです。
北アリゾナ博物館のホピ・ショーは今年で75回目を迎えます。
2008年度も、独立記念日の週末に行われます。
日時： ７月５日、６日（４日プレショー）
75th Annual Hopi Festival of Arts and Culture
55以上のブースは全てホピの作家で埋め尽くされ、記念公演やデモンストレーションなども開催される総合的アートショーです。
ウィンズロー（アリゾナ州）商工会議所より
ホピ関連イベント 2008年
開催されるのはまだまだ先ですが、ウィンズロー商工会議所が告知しているホピ関連のイベントを紹介します。
2008年
7月12日
Suvoyuki Day
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前6時から午後5時
内容： Traditional Hopi run, arts, crafts-live demonstrations, food, guided tours of Homolovi Ruins II and more
12月01日
Bonnie Chappellaによるキルト制作デモンストレーション
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前10時から午後4時
12月08日
Doyle Chappellaによる絵画制作デモンストレーション
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前10時から午後4時
12月15日
Gwen Setallaによる陶器制作デモンストレーション
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前10時から午後4時
開催されるのはまだまだ先ですが、ウィンズロー商工会議所が告知しているホピ関連のイベントを紹介します。
2008年
7月12日
Suvoyuki Day
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前6時から午後5時
内容： Traditional Hopi run, arts, crafts-live demonstrations, food, guided tours of Homolovi Ruins II and more
12月01日
Bonnie Chappellaによるキルト制作デモンストレーション
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前10時から午後4時
12月08日
Doyle Chappellaによる絵画制作デモンストレーション
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前10時から午後4時
12月15日
Gwen Setallaによる陶器制作デモンストレーション
場所： アリゾナ州指定ホモロヴィ遺跡公園（Homolovi Ruins State Park）
時間： 午前10時から午後4時
ハード博物館 第7回Annual Katsina Doll Marketplace
4/5の一日のみ、カチーナ人形専門のショーが開催されます。
7th Annual Katsina Doll Marketplace
日時：2008年4月5日（土曜日）10:00-16:00
ハード博物館に100名以上のカチーナ人形作家が集います。以下、紹介文を和訳。
コットンウッド（ハコヤナギ）の根を素材とするカチーナ人形は、ホピの村落毎に様々なバリエーションをみせています。このショーでは、形態、意匠、制作技法、作品の価格といった諸点から広範な作品が出品されます。有名作家から直接購入する事ができる他、カチーナ人形に関する情報を作家本人から聞くことが出来ます。
ハード博物館のミュージアム・ショップの責任者であるブルース・マッギーは以下のように述べている。「カチーナ人形（ホピの人々はティフと呼ぶ）は木材に込められた教科書のようなものだ。それぞれの作品は、色とりどりの物語を語り、文化的なメッセージを伝達する。」カチーナ人形は、ホピの伝統によると、ホピの宗教で重要な役目を果たす超自然的存在であるカチーナを模した人形であり、それらはカチーナがホピの女児に贈る。それらは農作物の豊穣、季節の推移、収穫といった祭事に関連している。カチーナは2月から7月にかけての宗教的儀礼時に現れる。
ショーの来場者は、作家に会い、彼らから独特の文化的芸術形態について説明を受けることが出来るだろう。本年度のポスターに用いられている「コーン・メイデン」はゲリー・クーツクイヴァによる作品である。クーツクイヴァ氏はセカンドメサのションゴパヴィ村落の、ベアー・ストラップ・クランの成員です。彼のクラン名はロマホングヴァといい、それは「長く力強くそびえる葦（アシ）」を意味します。彼の作品にみられるホピのシンボリズムの繊細で独特な表現は、自身の豊かな才能を表している。2001年には、クーツクイヴァ氏はハード博物館ギルド・ショーにて、トライバル・カーヴィング部門の優秀賞を得ている。
「コーン・メイデン」の人形と参加作家全員のサインが記されたポスターは、くじ引きによって一名の来場者の手に渡ることになる。当選者はそれを告知する必要もない。人形とポスターは送料無料で郵送されます。抽選用のくじは、一枚$1、もしくは6枚で$5。くじは現在販売中で、電話でも買うことが出来ます。
7th Annual Katsina Doll Marketplace
日時：2008年4月5日（土曜日）10:00-16:00
ハード博物館に100名以上のカチーナ人形作家が集います。以下、紹介文を和訳。
コットンウッド（ハコヤナギ）の根を素材とするカチーナ人形は、ホピの村落毎に様々なバリエーションをみせています。このショーでは、形態、意匠、制作技法、作品の価格といった諸点から広範な作品が出品されます。有名作家から直接購入する事ができる他、カチーナ人形に関する情報を作家本人から聞くことが出来ます。
ハード博物館のミュージアム・ショップの責任者であるブルース・マッギーは以下のように述べている。「カチーナ人形（ホピの人々はティフと呼ぶ）は木材に込められた教科書のようなものだ。それぞれの作品は、色とりどりの物語を語り、文化的なメッセージを伝達する。」カチーナ人形は、ホピの伝統によると、ホピの宗教で重要な役目を果たす超自然的存在であるカチーナを模した人形であり、それらはカチーナがホピの女児に贈る。それらは農作物の豊穣、季節の推移、収穫といった祭事に関連している。カチーナは2月から7月にかけての宗教的儀礼時に現れる。
ショーの来場者は、作家に会い、彼らから独特の文化的芸術形態について説明を受けることが出来るだろう。本年度のポスターに用いられている「コーン・メイデン」はゲリー・クーツクイヴァによる作品である。クーツクイヴァ氏はセカンドメサのションゴパヴィ村落の、ベアー・ストラップ・クランの成員です。彼のクラン名はロマホングヴァといい、それは「長く力強くそびえる葦（アシ）」を意味します。彼の作品にみられるホピのシンボリズムの繊細で独特な表現は、自身の豊かな才能を表している。2001年には、クーツクイヴァ氏はハード博物館ギルド・ショーにて、トライバル・カーヴィング部門の優秀賞を得ている。
「コーン・メイデン」の人形と参加作家全員のサインが記されたポスターは、くじ引きによって一名の来場者の手に渡ることになる。当選者はそれを告知する必要もない。人形とポスターは送料無料で郵送されます。抽選用のくじは、一枚$1、もしくは6枚で$5。くじは現在販売中で、電話でも買うことが出来ます。
ハード博物館 Student Art Show & Sale
3/29-4/3にかけて「学生アートショー」が開催されます。
ハード博物館 Student Art Show & Sale
今年もアリゾナ州フィニックスのハード博物館にて、アメリカ先住民学生アートショーが開催されます。
紹介文を訳してみると以下のようなことが書かれてありました。
小学2年生から高校3年生までの学生が対象のこのショーでは、子どもたちが制作した作品をプロの作家たちが審査し、賞と副賞、そして才能を競い合います。もちろんその目的は、若手作家の作品が大概は初めて陳列される機会を設けること、だそうです。
今年で19回目を迎えるこのショーは、少なくとも12の州から650人以上の作家が1000点を超える作品を送ってくるそうです。個々の作品が審査を受け、カテゴリー毎に一位、二位、三位、特別賞が授与されます。出品分類は、籠細工、彫刻、ジュエリーと宝飾、写真、ビーズ細工、絵画、織物とテキスタイル、グラフィック、陶器、コラージュ、文化的器物、コンピューター創作アートの12部門です。
最優秀賞受賞者と分野別最優秀賞受賞者、その他の特別賞受賞者には、副賞として現金が授与されます。ここ数年では、合計で$4000（50万円ほど）の副賞が用意されるそうです。
出品作品には、学生によって全て値札が付けられます。つまり、全て商品です。価格は$15（1800円ほど）から$5000（60万円ほど）まで幅があります。学生は売上げの80%を収入として得、残りの20%はハード博物館ギルドが管理します。管理されたお金は、 (1)副賞の現金に充てたり、(2)ショーの費用に充てたり、(3)学校の美術の授業用の教材費に利用されたり、(4)参加学生のワークショップの費用に充てられたりします。
子どもたちは副賞の現金の獲得を目指して作品の制作をしているわけではないでしょうが、アートを生業とする現在の保留地の生活を鑑みてみると、こうした機会を設けることは、非常に意義深いことだと思います。
一部の作品は、こちらで見ることが出来ます。プロ顔負けの作品も多々ありますね。
ハード博物館 Student Art Show & Sale
今年もアリゾナ州フィニックスのハード博物館にて、アメリカ先住民学生アートショーが開催されます。
紹介文を訳してみると以下のようなことが書かれてありました。
小学2年生から高校3年生までの学生が対象のこのショーでは、子どもたちが制作した作品をプロの作家たちが審査し、賞と副賞、そして才能を競い合います。もちろんその目的は、若手作家の作品が大概は初めて陳列される機会を設けること、だそうです。
今年で19回目を迎えるこのショーは、少なくとも12の州から650人以上の作家が1000点を超える作品を送ってくるそうです。個々の作品が審査を受け、カテゴリー毎に一位、二位、三位、特別賞が授与されます。出品分類は、籠細工、彫刻、ジュエリーと宝飾、写真、ビーズ細工、絵画、織物とテキスタイル、グラフィック、陶器、コラージュ、文化的器物、コンピューター創作アートの12部門です。
最優秀賞受賞者と分野別最優秀賞受賞者、その他の特別賞受賞者には、副賞として現金が授与されます。ここ数年では、合計で$4000（50万円ほど）の副賞が用意されるそうです。
出品作品には、学生によって全て値札が付けられます。つまり、全て商品です。価格は$15（1800円ほど）から$5000（60万円ほど）まで幅があります。学生は売上げの80%を収入として得、残りの20%はハード博物館ギルドが管理します。管理されたお金は、 (1)副賞の現金に充てたり、(2)ショーの費用に充てたり、(3)学校の美術の授業用の教材費に利用されたり、(4)参加学生のワークショップの費用に充てられたりします。
子どもたちは副賞の現金の獲得を目指して作品の制作をしているわけではないでしょうが、アートを生業とする現在の保留地の生活を鑑みてみると、こうした機会を設けることは、非常に意義深いことだと思います。
一部の作品は、こちらで見ることが出来ます。プロ顔負けの作品も多々ありますね。
50周年記念 ハード博物館ギルドショー オフィシャル・ガイド
オフィシャル・ガイドが届きました。
あいにく今年のハード博物館ギルドショーには出席できませんでしたが、ズニの友人がガイド・ブックを送ってくれました。
チッペワのデイヴィッド・ブラッドレイ作の「伝統息づく」と題された絵画作品が今年のガイドの表紙になっています。
素敵な絵です。
この作品、ハード博物館ギルドショーの雰囲気をよく伝えています。
会場には人々がごった返していますが、そのエスニシティーはそれほど多種ではありません。よくよく見てみると、アメリカ先住民とアングロ系しか描かれていません。
アングロ系の人々の描写で気になるのが二点。高齢者とカウボーイ・スタイル。
今まで色々なアートショーに参加してきましたが、確かにアングロ系（白人；コケージャン）で会場にいるのは老人のカップルが目立ちました。たまに子どもや若者を目にしますが、かれらは祖父母の付き添いの場合が多かったです。1960年代から70年代にかけてのヒッピー系の服装をした人々は目にしたことがありません。ウッドストックのような雰囲気ではないのです。
もう一つ、自身の経験からいうと、確かに若者もいる、ただし、かれらはアングロ系ではなくアジア系（日本人）だということです。
会場にいる20代-30代の殆どはアメリカ先住民か日本人のバイヤーです。それほど日本人は多い。ホピやズニ、ナヴァホの人々は、日本人の一般的な容姿とはやや異なります。ですが、アラスカ・ネイティヴと日本人の区別は難しい。私も何度か「アラスカから来たの？」と聞かれたことがあります。
話はそれましたが、この絵画の作品には、アジア系（ひょっとするとアラスカ・ネイティヴ）とアフリカン・アメリカンは描かれていない。
「伝統息づく」と題したタイトルからはハード博物館ギルドショーとは、アメリカ先住民とアングロ系の交流の場、といった認識があるのでしょう。
個人的な感想としては、あと20年、いや、10年後に彼が同じような構図でハード博物館ギルドショーの雰囲気を回顧して描くのならば、そこには少なくとも数名のアジア系の姿が描かれることになると思います。
↑ 裏面
↑ 審査員一覧
今月末ハード博物館ギルド・ショーに参加される方へ
ジェロ・ロマヴェンテマ氏からメッセージです。
今月末にハード博物館ギルド・ショーに参加する日本人バイヤーが大勢おられると思います。
先ほど、ホピのジェロ・ロマヴェンテマ氏からメッセージを受けましたので、ご連絡いたします。
2008年度のハード・ショーにはロマヴェンテマ氏は諸般の事情のため欠席することになりました。
当初、奥様にブース管理を任せて代理で出席、ということも考えていたそうですが、それも取りやめたようです。
もし、彼に会うためにフィニックスに行かれる方がいらっしゃれば、その旨ご確認下さい。
詳細については（ネガティヴな理由のための欠席ではありません）、彼自身にお問い合わせ下さい。
********************************************************************
今月末にハード博物館ギルド・ショーに参加する日本人バイヤーが大勢おられると思います。
先ほど、ホピのジェロ・ロマヴェンテマ氏からメッセージを受けましたので、ご連絡いたします。
2008年度のハード・ショーにはロマヴェンテマ氏は諸般の事情のため欠席することになりました。
当初、奥様にブース管理を任せて代理で出席、ということも考えていたそうですが、それも取りやめたようです。
もし、彼に会うためにフィニックスに行かれる方がいらっしゃれば、その旨ご確認下さい。
詳細については（ネガティヴな理由のための欠席ではありません）、彼自身にお問い合わせ下さい。
********************************************************************
アリゾナ州立博物館主催アートショー
Southwest Indian Art Fair (SWIAF)
今週末はアリゾナ州ツーソンにて、Southwest Indian Art Fair (SWIAF)が開催されます。
一般に開放されるプログラムは、
2月22日（土曜日）AM10:00-PM5:00
2月23日（日曜日）AM10:00-PM4:00
となっています。
※アリゾナ州立博物館会員と特別な関係者は前日のプレショーや、初日に午前9:00から入場することが出来る特典があります。
この期間中、ちょうどツーソン市では世界有数のジェム・ショー（鉱石市）が開催されていることから町全体が活気づいています。日本からのバイヤーも多数訪れていると思います。
例年二月のツーソン市内の気温は温暖で、日中は半袖でも大丈夫です。ですが、夜間や早朝は放射冷却で冷え込むので、防寒具が必要です。以前私が行ったときは、雪が降りました。
********************************************************************
今週末はアリゾナ州ツーソンにて、Southwest Indian Art Fair (SWIAF)が開催されます。
一般に開放されるプログラムは、
2月22日（土曜日）AM10:00-PM5:00
2月23日（日曜日）AM10:00-PM4:00
となっています。
※アリゾナ州立博物館会員と特別な関係者は前日のプレショーや、初日に午前9:00から入場することが出来る特典があります。
この期間中、ちょうどツーソン市では世界有数のジェム・ショー（鉱石市）が開催されていることから町全体が活気づいています。日本からのバイヤーも多数訪れていると思います。
例年二月のツーソン市内の気温は温暖で、日中は半袖でも大丈夫です。ですが、夜間や早朝は放射冷却で冷え込むので、防寒具が必要です。以前私が行ったときは、雪が降りました。
********************************************************************
第50回 ハード博物館ギルドショー
2008年3月1日、2日
今年で第50回目を迎えるハード博物館ギルドショーが目前に迫っています。
記念大会にふさわしく、出品者リストには蒼々たる作家が名を連ねています。
ホピからは誰が参加するのでしょうか?
以下、参加者一覧です。
*******************************************************************
Acadiz, Lawrence カチーナ人形
Albert-Sakhomenewa, Robert カチーナ人形
Ami, Dorothy L. （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Ami, Emerson （Laguna/Hopi/Tewa） 土器・陶器
Calnimptewa, Julia バスケット
Charley, Karen Kahe 陶器・土器
Chavarrie, Manuel カチーナ人形
Chinana, Lorraine (Jemez Pueblo) 陶器・土器
Collateta, Collateta （Hopi/Tewa/Jemez Pueblo） 陶器・土器
Dalangyawma, Ramon ジュエリー
Dallasvuyaoma, Bennard （Salt River Pima & Hopi） ジュエリー
Dallasvuyaoma, Frances ジュエリー
Dawahoya, Nuvadi カチーナ人形
Day, Jonathan Sr. カチーナ人形
Denipah, Marian （Navajo/Tewa） ジュエリー
Dukepoo, Randy カチーナ人形
Duwyenie, Mary テキスタイル
Duwyenie, Preston 土器・陶器
Duwyenie, Tyrone カチーナ人形
Fredericks, Aaron J. カチーナ人形
Fredericks, Eugene バスケット
Fredericks, Evelyn 彫刻
Fritz, Armand カチーナ人形
Gashweseoma, Dorlene バスケット
Goldtooth, Larson O. （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Holmes, Arthur カチーナ人形
Honanie, Delbridge カチーナ人形
Honanie, Watson ジュエリー
Honyestewa, Iva （Hopi/Navajo） バスケット
Honyouti, Richard マルチメディア
Honyouti, Ronald カチーナ人形
Honyumptewa, Stetson カチーナ人形
Huma, Marlon （Hopi/Tewa） カチーナ人形
Huma, Rondina （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Jensen, David カチーナ人形
Kabotie, Michael 絵画
Kaye, Wilmer カチーナ人形
Kayquoptewa, Brendan カチーナ人形
Kayquoptewa, Horace カチーナ人形
Koinva, Anderson "Bernie" ジュエリー
Koopee, Jacob Nampeyo Jr. 土器・陶器
Lalo, Raynard カチーナ人形
Lamson, Madeline バスケット
LaRance, Steve Wikviya 彫刻
Lomatwama, Stephanie バスケット
Lomaventema, Gerald ジュエリー
Lomayaoma, Wilmer ジュエリー
Lucas, Steve （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Mahle, Lydia （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Maho, Garrett A. 土器・陶器
Moore, Ernest カチーナ人形
Naha, Rainy （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Namoki, Valerie J. （Hopi-Tewa/San Carlos Apache） 土器・陶器
Navakuku, Emmett 絵画
Nequatewa, Bryson カチーナ人形
Nutumya, Harry ジュエリー
Obrzut, Kim Seyesnem 彫刻
Polacca, Delmar （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Polacca, Vernida 土器・陶器
Polequaptewa, Tayron カチーナ人形
Quotskuyva, Gerry カチーナ人形
Roy, Silas カチーナ人形
Sahmie, Jean Sak'Honsee （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Saufkie, Griselda バスケット
Saufkie, Lawrence ジュエリー
Sehongva, Doran ジュエリー
Sekakuku, Kevin カチーナ人形
Selina, Alberta バスケット
Selina, Weaver ジュエリー
Setalla, Gwen 土器・陶器
Sice, Howard （Hopi/Laguna Pueblo） ジュエリー
Sockyma, Donald Lomawumu カチーナ人形
Suhu, Sandra カチーナ人形
Susunkewa, Manfred カチーナ人形
Susunkewa, Sheryl 絵画
Takala, Jason ジュエリー
Talahaftewa, Roy ジュエリー
Taylor, Eli カチーナ人形
Teasyatwho, Ambrose （Navajo/Hopi） カチーナ人形
Tenakhongva, Clark カチーナ人形
Tsingine, Olin （Hopi/Navajo） ジュエリー
Tso, Gary カチーナ人形
Tubinaghtewa, Buddy カチーナ人形
White Swann (Dolly Joe) 土器・陶器
Youvella, Tino カチーナ人形
Youvella, Alexander R. Sr. カチーナ人形
Yoyokie, Gary A. Jr. （Navajo/Hopi） 絵画
Yoyokie, Gary A. Sr. ジュエリー
Yungotsuna, Elmer （Hopi/Tewa） カチーナ人形
*******************************************************************
今年で第50回目を迎えるハード博物館ギルドショーが目前に迫っています。
記念大会にふさわしく、出品者リストには蒼々たる作家が名を連ねています。
ホピからは誰が参加するのでしょうか?
以下、参加者一覧です。
*******************************************************************
Acadiz, Lawrence カチーナ人形
Albert-Sakhomenewa, Robert カチーナ人形
Ami, Dorothy L. （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Ami, Emerson （Laguna/Hopi/Tewa） 土器・陶器
Calnimptewa, Julia バスケット
Charley, Karen Kahe 陶器・土器
Chavarrie, Manuel カチーナ人形
Chinana, Lorraine (Jemez Pueblo) 陶器・土器
Collateta, Collateta （Hopi/Tewa/Jemez Pueblo） 陶器・土器
Dalangyawma, Ramon ジュエリー
Dallasvuyaoma, Bennard （Salt River Pima & Hopi） ジュエリー
Dallasvuyaoma, Frances ジュエリー
Dawahoya, Nuvadi カチーナ人形
Day, Jonathan Sr. カチーナ人形
Denipah, Marian （Navajo/Tewa） ジュエリー
Dukepoo, Randy カチーナ人形
Duwyenie, Mary テキスタイル
Duwyenie, Preston 土器・陶器
Duwyenie, Tyrone カチーナ人形
Fredericks, Aaron J. カチーナ人形
Fredericks, Eugene バスケット
Fredericks, Evelyn 彫刻
Fritz, Armand カチーナ人形
Gashweseoma, Dorlene バスケット
Goldtooth, Larson O. （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Holmes, Arthur カチーナ人形
Honanie, Delbridge カチーナ人形
Honanie, Watson ジュエリー
Honyestewa, Iva （Hopi/Navajo） バスケット
Honyouti, Richard マルチメディア
Honyouti, Ronald カチーナ人形
Honyumptewa, Stetson カチーナ人形
Huma, Marlon （Hopi/Tewa） カチーナ人形
Huma, Rondina （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Jensen, David カチーナ人形
Kabotie, Michael 絵画
Kaye, Wilmer カチーナ人形
Kayquoptewa, Brendan カチーナ人形
Kayquoptewa, Horace カチーナ人形
Koinva, Anderson "Bernie" ジュエリー
Koopee, Jacob Nampeyo Jr. 土器・陶器
Lalo, Raynard カチーナ人形
Lamson, Madeline バスケット
LaRance, Steve Wikviya 彫刻
Lomatwama, Stephanie バスケット
Lomaventema, Gerald ジュエリー
Lomayaoma, Wilmer ジュエリー
Lucas, Steve （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Mahle, Lydia （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Maho, Garrett A. 土器・陶器
Moore, Ernest カチーナ人形
Naha, Rainy （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Namoki, Valerie J. （Hopi-Tewa/San Carlos Apache） 土器・陶器
Navakuku, Emmett 絵画
Nequatewa, Bryson カチーナ人形
Nutumya, Harry ジュエリー
Obrzut, Kim Seyesnem 彫刻
Polacca, Delmar （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Polacca, Vernida 土器・陶器
Polequaptewa, Tayron カチーナ人形
Quotskuyva, Gerry カチーナ人形
Roy, Silas カチーナ人形
Sahmie, Jean Sak'Honsee （Hopi/Tewa） 土器・陶器
Saufkie, Griselda バスケット
Saufkie, Lawrence ジュエリー
Sehongva, Doran ジュエリー
Sekakuku, Kevin カチーナ人形
Selina, Alberta バスケット
Selina, Weaver ジュエリー
Setalla, Gwen 土器・陶器
Sice, Howard （Hopi/Laguna Pueblo） ジュエリー
Sockyma, Donald Lomawumu カチーナ人形
Suhu, Sandra カチーナ人形
Susunkewa, Manfred カチーナ人形
Susunkewa, Sheryl 絵画
Takala, Jason ジュエリー
Talahaftewa, Roy ジュエリー
Taylor, Eli カチーナ人形
Teasyatwho, Ambrose （Navajo/Hopi） カチーナ人形
Tenakhongva, Clark カチーナ人形
Tsingine, Olin （Hopi/Navajo） ジュエリー
Tso, Gary カチーナ人形
Tubinaghtewa, Buddy カチーナ人形
White Swann (Dolly Joe) 土器・陶器
Youvella, Tino カチーナ人形
Youvella, Alexander R. Sr. カチーナ人形
Yoyokie, Gary A. Jr. （Navajo/Hopi） 絵画
Yoyokie, Gary A. Sr. ジュエリー
Yungotsuna, Elmer （Hopi/Tewa） カチーナ人形
*******************************************************************
第30回プエブロ・グランデ博物館付属インディアン・マーケット
今年で30周年を迎えるプエブロ・グランデ博物館主催のアートショー
今週末の8,9日にプエブロ・グランデ博物館でアメリカ先住民アートショーが開催されます。
アートショーに参加する予定の本サイトで紹介してる作家は以下です。
ティトー＆ロリーン・チナナ（ヘメス・プエブロ）
ジェロディン・カルグラヴ（ホピ）
ジョナサン・デイ（ホピ／ラグナ）
タイロン・ドゥワイニー（ホピ／ワラパイ）
ギャレット・ホナニー（ホピ）
レナード・ホナニー（ホピ）
フランク・ホナニー・ジュニア（ホピ）
デルブリッジ・ホナニー（ホピ）
カラ・ホナニー（ホピ）
ロリー・ホンセヴァ（ホピ）
マーリン・ホンホングヴァ（ホピ）
マーロン・フマ（ホピ）
ウィルフレッド・カイヤ（ホピ）
ホレース・カイクォプテワ（ホピ）
ラムソン・ロマテワマ（ホピ）
ロレン・マハ（ホピ）
リディア・マール（ホピ-テワ）
ジョー・マクティマ（ラグーナ／ホピ）
ノナ・ナハ（ホピ-テワ）
ブライソン・ネクァテワ（ホピ）
ハリー・ヌトゥミャ（ホピ）
ハワード・ハヴィンヤマ（ナヴァホ／ホピ）
ウェンデル・サキエステワ（ホピ）
グウェン・セタラ（ホピ）
オーリン・チンギン（ナヴァホ／ホピ）
ランディー＆シンシア・ヤジー（ホピ／ナヴァホ）
ホピからの今年の参加者はとても少ないですね。
天気が良く、盛況になることを期待しています。
********************************************************************
今週末の8,9日にプエブロ・グランデ博物館でアメリカ先住民アートショーが開催されます。
アートショーに参加する予定の本サイトで紹介してる作家は以下です。
ティトー＆ロリーン・チナナ（ヘメス・プエブロ）
ジェロディン・カルグラヴ（ホピ）
ジョナサン・デイ（ホピ／ラグナ）
タイロン・ドゥワイニー（ホピ／ワラパイ）
ギャレット・ホナニー（ホピ）
レナード・ホナニー（ホピ）
フランク・ホナニー・ジュニア（ホピ）
デルブリッジ・ホナニー（ホピ）
カラ・ホナニー（ホピ）
ロリー・ホンセヴァ（ホピ）
マーリン・ホンホングヴァ（ホピ）
マーロン・フマ（ホピ）
ウィルフレッド・カイヤ（ホピ）
ホレース・カイクォプテワ（ホピ）
ラムソン・ロマテワマ（ホピ）
ロレン・マハ（ホピ）
リディア・マール（ホピ-テワ）
ジョー・マクティマ（ラグーナ／ホピ）
ノナ・ナハ（ホピ-テワ）
ブライソン・ネクァテワ（ホピ）
ハリー・ヌトゥミャ（ホピ）
ハワード・ハヴィンヤマ（ナヴァホ／ホピ）
ウェンデル・サキエステワ（ホピ）
グウェン・セタラ（ホピ）
オーリン・チンギン（ナヴァホ／ホピ）
ランディー＆シンシア・ヤジー（ホピ／ナヴァホ）
ホピからの今年の参加者はとても少ないですね。
天気が良く、盛況になることを期待しています。
********************************************************************
日本で行うアメリカ先住民アートショー
Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPAN
本ブログ（ホピ・コレクション）は、日本国内で行うアメリカ先住民アートショー情報発信サイトと連携をとりあいます。 具体的には、今後、先方のサイトで紹介する委託作品を本ブログで掲載すると共に、作家紹介時に本ブログの記事を使用します。
本ブログの閲覧者の皆様でも、アートショーの運営や実際にお手伝いしたい方がいればこのブログのメールフォームからでも連絡を承ります。
日時
2007年
11月09日（金）午後05:00 - 午後08:00 招待者様のみ
（事前に委託販売品を購入してくださった方・特別な関係者）
11月10日（土）午前11:00 - 午後08:00 一般公開
11月11日（日）午前11:00 - 午後08:00 一般公開
プログラム
ホピ・チェアマン（ホピ･トライバル政府知事）ベン・ヌヴァムサ氏からの祝辞朗読（予定）
来日作家が持参するジュエリーの展示即売
委託品の展示即売
ジュエリー・メイキング・デモンストレーション
ホピの伝統的詩歌の詠唱
アメリカ合衆国・中米・日本・東南アジア製の「フェイク」展示
会場
Salon de flamme（ｻﾛﾝ･ﾄﾞｩ･ﾌﾗﾑ）
JR浦和駅（西口・東口）より徒歩一分。
JR浦和駅（JR京浜東北線・JR宇都宮線・JR高崎線）
会場の地図（浦和駅西口から来る場合） 
お車で来場予定の方へ
会場の地下に有料駐車場がございます。
空車状況については各自でご確認ください。
続 2007 TUHISMA
ジュエリー部門一位は･･･
先日もお知らせしましたが、2007年度のトゥヒスマのジュエリー部門の一位が分かりました。
シドニー・セカクク・ジュニア氏のスギライトがセットされたオーバーレイのネックレスだそうです。
ちなみに今年度のＴシャツコンテストはエメット・ヌヴァククさんのモーニング・カチーナでした。
受賞者リストは存在しないため、また新しい情報が入り次第お知らせします。
*****************************************************************
先日もお知らせしましたが、2007年度のトゥヒスマのジュエリー部門の一位が分かりました。
シドニー・セカクク・ジュニア氏のスギライトがセットされたオーバーレイのネックレスだそうです。
ちなみに今年度のＴシャツコンテストはエメット・ヌヴァククさんのモーニング・カチーナでした。
受賞者リストは存在しないため、また新しい情報が入り次第お知らせします。
*****************************************************************
2007 Tuhisma
今年度のトゥヒスマ
今年度のトゥヒスマも盛況だったようです。
受賞者リストはまだ手元にありませんが、ジュエリー部門の２位の作品の画像が届きました。
ジェロ・ロマヴェンテマ氏作のボロタイです。
トゥファキャスト・オーバーレイのロングヘアー・カチーナでトルコ石や珊瑚などがインレイされています。そして注目すべきはワイヤー部分。これも全て手作りだそうです。
初日の午前中に売れてしまったそうです。名実共に売れっ子作家さんですね。
*******************************************************************
今年度のトゥヒスマも盛況だったようです。
受賞者リストはまだ手元にありませんが、ジュエリー部門の２位の作品の画像が届きました。
ジェロ・ロマヴェンテマ氏作のボロタイです。
トゥファキャスト・オーバーレイのロングヘアー・カチーナでトルコ石や珊瑚などがインレイされています。そして注目すべきはワイヤー部分。これも全て手作りだそうです。
初日の午前中に売れてしまったそうです。名実共に売れっ子作家さんですね。
*******************************************************************
キルトショーのお知らせ
第4回 バカビ村落キルトショー
早いもので今年で４回目を迎えるバカビ村落キルトショー。
今年も現地の関係者からフライヤーが届きました。
出品受付は10月3日、ショー自体は5-6日
会場はサードメサのバカビ村落内コミュニティーセンターです。
ちょうど、トゥヒスマと同じ週末に行われますので、買い付けなどに行く日本人バイヤーさんは是非こちらも覗いてみてはいかがでしょうか？
*****************************************************************
早いもので今年で４回目を迎えるバカビ村落キルトショー。
今年も現地の関係者からフライヤーが届きました。
出品受付は10月3日、ショー自体は5-6日
会場はサードメサのバカビ村落内コミュニティーセンターです。
ちょうど、トゥヒスマと同じ週末に行われますので、買い付けなどに行く日本人バイヤーさんは是非こちらも覗いてみてはいかがでしょうか？
*****************************************************************
アートショーのロゴ
第一回ホピ＆ズニ・アートショーのロゴが完成したようです
Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPANのサイトで記事になっていたショーのロゴについて。
デザインはホピとズニの参加予定作家が考え、それを実際のイメージとして紙に落としたのはホピのジェロ・ロマヴェンテマさん。ですので、彼のサインが記されています。
デザインは日本を表す「富士山」と「仏塔」、ホピの「太陽」、ホピとズニの「プエブロ式住居」、「キヴァ（半地下儀礼施設）」、ジェロのクランシンボルである「ベアーパウ（熊の手）」や今回のショーの開催に当たってホピ・ズニ・日本の「友情のシンボル」などが描かれています。
このデザインは、今回のショーのロゴとして用いられます。
また、このロゴをプリントしたTシャツ（半袖・長袖）はショーの事前に販売され、作家達の渡航費用の補助に当てる予定です。さらに、ショー当日のTシャツの売り上げは、次年度のショーの運営費用として使用されます。
白黒版
カラー版
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPANのサイトで記事になっていたショーのロゴについて。
デザインはホピとズニの参加予定作家が考え、それを実際のイメージとして紙に落としたのはホピのジェロ・ロマヴェンテマさん。ですので、彼のサインが記されています。
デザインは日本を表す「富士山」と「仏塔」、ホピの「太陽」、ホピとズニの「プエブロ式住居」、「キヴァ（半地下儀礼施設）」、ジェロのクランシンボルである「ベアーパウ（熊の手）」や今回のショーの開催に当たってホピ・ズニ・日本の「友情のシンボル」などが描かれています。
このデザインは、今回のショーのロゴとして用いられます。
また、このロゴをプリントしたTシャツ（半袖・長袖）はショーの事前に販売され、作家達の渡航費用の補助に当てる予定です。さらに、ショー当日のTシャツの売り上げは、次年度のショーの運営費用として使用されます。
白黒版
カラー版
/////////////////////////////////////////////////////////////////
サンタフェ・インディアン・マーケットのコンペティション
出品作品の締め切り
この数日、ホピとズニの作家に電話をすると、「やっとコンペの出品作品が終わった」、「今年は間に合わなかった･･･」といった話題から始まることが多かったです。
何のコンペかというと、北米大陸最大の規模を誇る（世界最大）サンタフェ・インディアン・マーケットがいよいよ今週末から始まるからです。そのコンペティション締め切りが現地の15日。ですので、ほとんどの作家はその制作作業で多忙な日々を過ごしていたわけです。
賞の数の総計は100近くあるのですが、皆がねらうのは、Best of Showです。これを獲るのは至難の業ですが、受賞の暁には、メディアからの取材、一年間の無料広告、新たな顧客の獲得、需要の増大に伴う作家提示価格の引き上げなどができるため、名誉だけではなく経済的恩恵も非常に大きな重要性を持つわけです。
残念ながらコンペに間に合わなかった作家の多くは、その作品の完成作品だけは採っておくようです。その写真は単なる記念ではなく、自身のポートフォリオに追加することはもちろん、半年後のフィニックスのハード・ショーの参加書類に添付するために撮るのだそうです。
これまでも、私の「個人コレクションの作品を印画してアメリカに送って欲しい」と作家から頼まれたことが何度もあります。私が撮った写真がアートショーの提出書類として利用されることはなんだか嬉しいものです。そもそも、自分がいつ何を作ったか、誰に何を売ったのか、ということはほとんどの作家は記憶しています。彼らの記憶の一部に入れてもらえること自体もなんだか嬉しいものです。
/////////////////////////////////////////////////////////////////
この数日、ホピとズニの作家に電話をすると、「やっとコンペの出品作品が終わった」、「今年は間に合わなかった･･･」といった話題から始まることが多かったです。
何のコンペかというと、北米大陸最大の規模を誇る（世界最大）サンタフェ・インディアン・マーケットがいよいよ今週末から始まるからです。そのコンペティション締め切りが現地の15日。ですので、ほとんどの作家はその制作作業で多忙な日々を過ごしていたわけです。
賞の数の総計は100近くあるのですが、皆がねらうのは、Best of Showです。これを獲るのは至難の業ですが、受賞の暁には、メディアからの取材、一年間の無料広告、新たな顧客の獲得、需要の増大に伴う作家提示価格の引き上げなどができるため、名誉だけではなく経済的恩恵も非常に大きな重要性を持つわけです。
残念ながらコンペに間に合わなかった作家の多くは、その作品の完成作品だけは採っておくようです。その写真は単なる記念ではなく、自身のポートフォリオに追加することはもちろん、半年後のフィニックスのハード・ショーの参加書類に添付するために撮るのだそうです。
これまでも、私の「個人コレクションの作品を印画してアメリカに送って欲しい」と作家から頼まれたことが何度もあります。私が撮った写真がアートショーの提出書類として利用されることはなんだか嬉しいものです。そもそも、自分がいつ何を作ったか、誰に何を売ったのか、ということはほとんどの作家は記憶しています。彼らの記憶の一部に入れてもらえること自体もなんだか嬉しいものです。
/////////////////////////////////////////////////////////////////
ホピ作家の来日
ある作家が今週から一週間日本に滞在します
先日、あるホピの作家と連絡をとっていたところ、彼が17日に来日するとの情報を知りました。
あるイベントに参加するために招聘されたようです。
今回の来日に関しては、2006年末から彼から直接聞いていましたが、ただ、その時には「9月か10月になると思うよ」と口にしていました。
昨日、彼に別件で電話したところ、「今週に行くよ」ということを告げられました。これは本当に寝耳に水。数ヶ月前から日本語や英語のサイトでその作家の来日予定記事は何度か目にしていましたが、それがまさか今週だとは。。。
ところで、今回の来日の目的は、アリゾナ州セドナのレーベルからすでにDVD化されている『オショーニンのホピと●●氏訪問』の続編企画となっているようです。第一の目的はそのオショーニンと再会することらしいのですが、その他にも19日には富士山に登頂するそうです。
現段階では正確なことは分かっていませんが、どうやら、Institute for Cultural Awarenessという団体が組織している、Earth Works for Humanityという下部（？）団体と共催でイベントを行うことになった、富士夢祭りというイベントと関連があるようです。マスコミもすでに動いているようです。
※なお、私は上記した三団体（とマスコミ）とは一切関係がありませんので、詳細については英語と日本語の読解に誤解の無いよう各自の責任で調べてみてください
/////////////////////////////////////////////////////////////////
先日、あるホピの作家と連絡をとっていたところ、彼が17日に来日するとの情報を知りました。
あるイベントに参加するために招聘されたようです。
今回の来日に関しては、2006年末から彼から直接聞いていましたが、ただ、その時には「9月か10月になると思うよ」と口にしていました。
昨日、彼に別件で電話したところ、「今週に行くよ」ということを告げられました。これは本当に寝耳に水。数ヶ月前から日本語や英語のサイトでその作家の来日予定記事は何度か目にしていましたが、それがまさか今週だとは。。。
ところで、今回の来日の目的は、アリゾナ州セドナのレーベルからすでにDVD化されている『オショーニンのホピと●●氏訪問』の続編企画となっているようです。第一の目的はそのオショーニンと再会することらしいのですが、その他にも19日には富士山に登頂するそうです。
現段階では正確なことは分かっていませんが、どうやら、Institute for Cultural Awarenessという団体が組織している、Earth Works for Humanityという下部（？）団体と共催でイベントを行うことになった、富士夢祭りというイベントと関連があるようです。マスコミもすでに動いているようです。
※なお、私は上記した三団体（とマスコミ）とは一切関係がありませんので、詳細については英語と日本語の読解に誤解の無いよう各自の責任で調べてみてください
/////////////////////////////////////////////////////////////////
14th Annual Zuni Arts Expo終了
ズニのアートショー
今年で14回目となるAnnual Zuni Arts Expoが今年も開催されました。
会期は8月10日と11日、ちょうど先週末でした。
開催直前には、「突風でテントが飛ばされて大変だった!」という連絡を受け心配しておりましたが、無事に終了したそうです。
なお、詳細は不明ですが、今年のエキスポには日本人のダンサーが登録申請をしていたそうです。最終的に彼（彼女？）が参加許可を得たかどうかも不明ですが、何の問題もなくエキスポは終了したと聞いています。
エキスポを企画・運営している"Zuni Cultural Arts Council"と"Zuni Tourism"はズニ・トライバル政府の組織です。中心的存在のトニー・エリアッチョはジュエリー作家でもあります。最近ではあまり作品を制作する余裕が無いそうですが、奥さんのオラのエレガントなジュエリーは、ホピのものとはまた違った素敵な作品です。また、もう一人のカールトン・ジャモン氏もジュエリー作家であり、彼が制作した聖杯はローマ法王に寄贈されたこともあります。
/////////////////////////////////////////////////////////////////
今年で14回目となるAnnual Zuni Arts Expoが今年も開催されました。
会期は8月10日と11日、ちょうど先週末でした。
開催直前には、「突風でテントが飛ばされて大変だった!」という連絡を受け心配しておりましたが、無事に終了したそうです。
なお、詳細は不明ですが、今年のエキスポには日本人のダンサーが登録申請をしていたそうです。最終的に彼（彼女？）が参加許可を得たかどうかも不明ですが、何の問題もなくエキスポは終了したと聞いています。
エキスポを企画・運営している"Zuni Cultural Arts Council"と"Zuni Tourism"はズニ・トライバル政府の組織です。中心的存在のトニー・エリアッチョはジュエリー作家でもあります。最近ではあまり作品を制作する余裕が無いそうですが、奥さんのオラのエレガントなジュエリーは、ホピのものとはまた違った素敵な作品です。また、もう一人のカールトン・ジャモン氏もジュエリー作家であり、彼が制作した聖杯はローマ法王に寄贈されたこともあります。
/////////////////////////////////////////////////////////////////
2007年度 サンタフェ・インディアン・マーケット参加予定者（ホピ）
8月18日と19日（プレ・ショーは17日：メンバーのみ）のサンタフェ・インディアン・マーケットのホピの参加予定者一覧
いよいよ今年のサンタフェ・インディアン・マーケット開催が近づいてきました。
8月の第三週の週末に開催されるのがしきたりとなっており、今年はやや早めの18日と19日に開催されることになりました。
ホピからは誰が参加するのでしょうか？以下、参加予定者一覧です。
Lawrence LeAllen Acadiz
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Robert Sakhomenewa Albert
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Ramona Ami
Classification/Medium:
II - Pottery
Brent Todd Brokeshoulder
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Julia Calnimptewa
Classification/Medium:
VI - Textiles and Basketry
Karen Kahe Charley
Classification/Medium:
II - Pottery
Manuel Denet Chavarria
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Marcus Coochwikvia
Classification/Medium:
I - Jewelry
Elouise Coochyamptewa
Classification/Medium:
VII - Diverse Art Forms
Paul F. Coochyamptewa
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Jonathan Charles Cordero
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Norman James Cuch
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Ramon Albert Dalangyawma
Classification/Medium:
I - Jewelry
David Dalasohya
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Bernard Dawahoya
Classification/Medium:
I - Jewelry
Richard L. Dawavendewa
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Gerald A. A. Dawavendewa
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Jonathan Day Sr.
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Michael Dukepoo
Classification/Medium:
I - Jewelry
Preston Duwyenie
Classification/Medium:
II - Pottery
I - Jewelry
Mary Lynn Duwyenie
Classification/Medium:
VI - Textiles, Basketry and Fabric Attire
II - Pottery
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Evelyn Fredericks
Classification/Medium:
V - Sculpture
Aaron J Fredericks
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Armand Fritz
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Lorraine Gala Lewis
Classification/Medium:
II - Pottery
Fawn Navasie Garcia
Classification/Medium:
II - Pottery
Ros George
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Arthur Douglas Holmes Jr.
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Philbert Honanie
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Delbridge Honanie
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Watson Honanie
Classification/Medium:
I - Jewelry
Antone Honanie
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
I - Jewelry
Jimmie G Honanie Jr.
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
H. Renauls Hongeva
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Richard Honyouti
Classification/Medium:
VII - Diverse Art Forms
Barry Honyouti
Classification/Medium:
VII - Diverse Art Forms
Ronald Honyouti
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Stetson Honyumptewa
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Rondina Huma
Classification/Medium:
II - Pottery
David Ivan Jensen
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Marcella Kahe
Classification/Medium:
II - Pottery
Wilmer Kaye
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Brendan C. Kayquoptewa
Classification/Medium:
IV - Wooden Puebl
いよいよ今年のサンタフェ・インディアン・マーケット開催が近づいてきました。
8月の第三週の週末に開催されるのがしきたりとなっており、今年はやや早めの18日と19日に開催されることになりました。
ホピからは誰が参加するのでしょうか？以下、参加予定者一覧です。
Lawrence LeAllen Acadiz
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Robert Sakhomenewa Albert
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Ramona Ami
Classification/Medium:
II - Pottery
Brent Todd Brokeshoulder
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Julia Calnimptewa
Classification/Medium:
VI - Textiles and Basketry
Karen Kahe Charley
Classification/Medium:
II - Pottery
Manuel Denet Chavarria
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Marcus Coochwikvia
Classification/Medium:
I - Jewelry
Elouise Coochyamptewa
Classification/Medium:
VII - Diverse Art Forms
Paul F. Coochyamptewa
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Jonathan Charles Cordero
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Norman James Cuch
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Ramon Albert Dalangyawma
Classification/Medium:
I - Jewelry
David Dalasohya
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Bernard Dawahoya
Classification/Medium:
I - Jewelry
Richard L. Dawavendewa
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Gerald A. A. Dawavendewa
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Jonathan Day Sr.
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Michael Dukepoo
Classification/Medium:
I - Jewelry
Preston Duwyenie
Classification/Medium:
II - Pottery
I - Jewelry
Mary Lynn Duwyenie
Classification/Medium:
VI - Textiles, Basketry and Fabric Attire
II - Pottery
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Evelyn Fredericks
Classification/Medium:
V - Sculpture
Aaron J Fredericks
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Armand Fritz
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Lorraine Gala Lewis
Classification/Medium:
II - Pottery
Fawn Navasie Garcia
Classification/Medium:
II - Pottery
Ros George
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Arthur Douglas Holmes Jr.
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Philbert Honanie
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Delbridge Honanie
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Watson Honanie
Classification/Medium:
I - Jewelry
Antone Honanie
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
I - Jewelry
Jimmie G Honanie Jr.
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
H. Renauls Hongeva
Classification/Medium:
III - Paintings, Drawings, Graphics and Photography
Richard Honyouti
Classification/Medium:
VII - Diverse Art Forms
Barry Honyouti
Classification/Medium:
VII - Diverse Art Forms
Ronald Honyouti
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Stetson Honyumptewa
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Rondina Huma
Classification/Medium:
II - Pottery
David Ivan Jensen
Classification/Medium:
IV - Pueblo Wooden Carvings
Marcella Kahe
Classification/Medium:
II - Pottery
Wilmer Kaye
Classification/Medium:
IV - Wooden Pueblo Figurative Carvings and Sculpture
Brendan C. Kayquoptewa
Classification/Medium:
IV - Wooden Puebl